"you don't trust" - Translation from English to Arabic

• أنت لا تثق
• ألا تثق
• أنك لا تثق
• كنت لا تثق
• أنتِ لا تثقين
• انت لا تثق
• ألا تثقين
• أنت لا تثقين
• أنتَ لا تثق
• لم تثق
• لم تثقي
• لم تكن تثق
• الا تثق
• بأنك لا تثق
• أنّكِ لا تثقين

How am I supposed to trust you if You don't trust me?
كيف من المفترض عليّ الوثوق بك, إذا أنت لا تثق بي؟

So You don't trust your executives, either?
إذن أنت لا تثق بمُدرائك التنفيذيين أيضاً؟

You don't trust them to fall right out of the sky.
يجب ألا تثق فيهم حتى لا تسقط مباشرة فى السماء

You don't trust me to hold on to who I am?
. ألا تثق بأنني سأكون علي ما أنا عليه ؟

You're not ready. You know that You don't trust yourself.
وأنت تعلم أنك لست مستعد أنك لا تثق بنفسك

If You don't trust me, then why request me for this?
إذا كنت لا تثق بي، فلمَ طلبتني من أجل هذا؟

How am I gonna continue having you on my team when You don't trust me as a leader?
كيف سأستمر في الإبقاء عليكِ بفريقي بينما أنتِ لا تثقين بي كقائدة ؟

I know what you're thinking. You don't trust me.
اعلم بما تفكر فيه انت لا تثق بي

You don't trust the GPS?
ألا تثقين بنظام تحديد المواقع؟

Right, well, how am I supposed to trust you, if You don't trust me?
صحيح, حسنا, كيف من المفترض عليّ الوثوق بك, إذا أنت لا تثق بي؟

You don't trust me to know the true reason behind this cloth of lies.
أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب

I love that you can't lie. Of course, You don't trust me.
أنا أحب هذاأنت لا تستطيع أن تكذب بالطبع ، أنت لا تثق لي

You don't trust your minions to do that for you?
أنت لا تثق أن يقوم طلابك بفعل هذا لك؟

And now You don't trust her anymore?
والآن ، ألا تثق بها بعد الآن ؟

You don't trust the romanian medical system?
ألا تثق بالنظام الطبي الروماني ؟

You don't trust me to follow the protocol?
ألا تثق بأني سأتبع البروتوكول؟

Listen, I know You don't trust me, but I can help you get out of here.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

But I can't do this if You don't trust me.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

I get that you needed to discipline me, but You don't trust me with patients?
أفهم أنّكِ أحتجتِ أن تعاقبيني لكن هل أنتِ لا تثقين بي مع المرضى ؟

So You don't trust me out there?
اذن انت لا تثق بي بالخارج هناك؟

You don't trust me now either?
ألا تثقين فيّ الآن أيضًا؟

Clearly, You don't trust me to make my own decisions.
بشكل واضح، أنت لا تثقين بي لإتّخاذ قراراتي الخاصة

You don't trust me to take over.
أنتَ لا تثق بي بتولي المسئولية

But I hate tricks You don't trust me if you don't answer
لكني اكره المخادع انت لم تثق بي اذا انت رفضت الاجابة

I get that You don't trust the translators on the internet.
أظن أنكِ لم تثقي بالمترجم على شبكة الإنترنت.

Fuck you. If You don't trust me, you can do it yourself.
عليك اللعنه إن لم تكن تثق بي إفعلها بنفسك

What, You don't trust your mother?
ماذا, الا تثق بأمك؟

The only thing that frightens me is the thought that You don't trust me.
الشيء الوحيد الذي يخيفني هو التفكير بأنك لا تثق في.

You didn't tell me the bloody truth, either. Does that mean You don't trust me?
لمْ تخبريني الحقيقة اللعينة أيضاً أهذا يعني أنّكِ لا تثقين بي؟