"you expect me to" - Translation from English to Arabic

• تتوقع مني أن
• تتوقعين مني أن
• أتتوقع مني أن
• هل تتوقع مني
• تتوقع مني ان
• تتوقعين أن
• هل تتوقعين مني
• تتوقع منى أن
• تتوقّع منّي أن
• توقعت مني أن
• وتتوقع مني أن
• تتوقعين منى أن
• تتوقع منّي أن
• تتوقعون مني أن
• أتتوقع منّي

Do you expect me to lose to two tiny heroes?
هل تتوقع مني أن تخسر اثنين من الأبطال صغيرة؟

you expect me to believe you're on a rescue mission?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

Could you expect me to rejoice in the inferiority of your circumstances?
هل يمكن أن تتوقع مني أن نفرح في بالدونية من ظروفك؟

How else would you expect me to talk with the future?
وإلا كيف تتوقعين مني أن أتحدث مع المستقبل؟

you expect me to believe your dimwitted brother planned this?
أتتوقع مني أن أصدّق بأن شقيقك المعتوه خطط لهذا؟

How do you expect me to remember something 30 years ago?
كيف تتوقع مني أن أذكر شيء حدث منذ ثلاثين سنة

Big smile like yours, you expect me to believe that?
ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا

you expect me to believe that someone came in here last night...
هل تتوقع مني أن أصدق أن أحد قد جاء هنا الليلة

And yet you expect me to believe That was all random chance?
و أنتَ تتوقع مني أن أصدق أن كل هذا بمحض الصدفة

You tell me this now, because you expect me to leave.
هل تقول هذا لي الآن لأنك تتوقع مني أن أغادر

you expect me to believe this woman's gonna throw her entire life away just to sleep with her ex-husband on her wedding night?
أنت تتوقع مني أن أتوقع ان تلك المرأة سترمي بكامل حياتها فقط من أجل أن تنام مع طليقها في ليلة زواجها؟

How do you expect me to believe anything you say now?
كيف تتوقعين مني أن أصدق أيّ شيئٍ تقولينهُ الآن؟

How do you expect me to paddle all the way back to the mainland? Oh, no. No, my boat!
كيف تتوقعين مني أن أجدف طوال طريق العودة؟ لا، لا، قاربي

you expect me to believe that that was legitimate business?
أتتوقع مني أن أصدّق أنّ ذلك كان عملاً شرعياً؟

you expect me to believe you've got the juice for that?
تتوقع مني ان اصدق بأنك قلت جوهر الكلام من ذلك؟

What, you expect me to wait for you to come around?
ماذا , هل كنتِ تتوقعين أن أنتظرك لكي ترجعي ؟

So you expect me to believe that my father... loved you so much that he...
‏هل تتوقعين مني إذن التصديق بأن والدي‏ ‏كان يحبك كثيراً إلى حد‏

you expect me to just drop everything and walk out of here?
تتوقع منى أن اتخلى عن كل شىء .. وأمشى خارج المكان

How do you expect me to have a relationship with you under the circumstances?
كيف تتوقّع منّي أن أحظى بتوطيد لعلاقتي معك في ظلّ هذه الظّروف ؟

If you expect me to just watch you fly away, you're out of your mind.
إذا توقعت مني أن أبقى وأشاهدك تحلق بعيدًا فأنت فقدت صوابك

So 12 years ago, you killed an entire platoon of your own men and you expect me to believe what you've got to say?
قبل 12 عاماً قتلت فصيلة كاملة من رجالك وتتوقع مني أن أصدق ما تقوله؟

How can you expect me to help these creatures,
.. كيف تتوقعين منى أن أساعد هذه الكائنات

Giving these responses, how do you expect me to approve you?
نظراً لإجاباتك هذه، كيف تتوقع منّي أن أوافق على عودتك للعمل؟

How you expect me to believe you was down at the numbers spot?
كيف تتوقعون مني أن أصدقك انخفض في البقعة الأرقام؟

you expect me to listen to your shit While everything is collapsing?
أتتوقع منّي الإنصات إلى كلامك في مثل هذه الضائقة ؟