"you for a" - Translation from English to Arabic

• معك لمدّة
• إليكم لمدة
• معك لمدة
• لك على
• معك لفترة
• إليك لمدّة
• لك من أجل
• أنك من
• إليك لمدة
• لك للمرة
• لك لمدة
• لك مقابل
• لكم على
• لكم ل
• لكما على

Can I talk to you for a minute before dinner?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك لمدّة يُدوّنُ قبل العشاءِ؟

Father Owens, can I talk to you for a second?
الأب أوينز، هلّ بالإمكان أن أتحدث معك لمدّة ثـانية؟

JT, can we talk to you for a minute, please?
جت، يمكن أن نتحدث إليكم لمدة دقيقة، من فضلك؟

Can I talk to you for a minute in private?
هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة على انفراد؟

Well, thank you for a terrible end to an otherwise great weekend.
شكراً لك على النهاية الفظيعة لعطلة نهاية أسبوع كانت ستكون رائعة

He's going to be with you for a long, long time.
قال انه ذاهب ليكون معك لفترة طويلة، منذ وقت طويل.

Mr. Official, can I talk to you for a second ?
السّيد ، هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ إليك لمدّة يَثنّي عليه؟

Can I talk to you for a second?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك لمدّة يَثنّي عليه؟

Can I talk to you for a second?
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك لمدّة يثنّي عليه؟

Mr. Dzubenko, my name is Jackie. Is it okay if I talk to you for a minute?
اسمي جاكي يا سيد دبنكو هل بإمكاني التحدث معك لمدّة دقيقة؟

Donny, can I talk to you for a minute?
يمكن دوني , وأنا أتحدث إليكم لمدة دقيقة؟

She wants to talk to you for a minute.
وقالت إنها تريد أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة.

Um, Ms. Day, can I talk to you for a minute?
أم، السيدة يوم، يمكن أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة؟

No problem. I love your mom. You wouldn't say that if she came to stay with you for a month.
لم تكن لتقول هذا لو اتت لتمكث معك لمدة شهر

And I'd be honored to bust you for a killing.
وأود أن يكون تكريم أن يوقف لك على القتل.

Maybe a cousin that could come stay with you for a while?
ربما ابن عم الذي يمكن تأتي البقاء معك لفترة من الوقت؟

Hey, Mom, Meagan wants to talk to you for a minute.
يا، أمّ، حاجات ميغان للكَلام إليك لمدّة دقيقة.

I begged you for a task force, but no, you wouldn't give me funding for strike-team thunder-kill Alpha, colon, hard target.
لقد توسلت لك من أجل فرقة تدخل لكن لا لم ترغب في إعطائي تمويلا لفرقة ضربة قاتل الرعد الفا القولون لقتل الهدف الصعب

I wouldn't peg you for a fed in this car.
لن أشك في أنك من المكتب الفدرالي في هذه السيارة

Gabe, can I talk to you for a minute in private?
أيمكنك غابي، أتحدث إليك لمدة دقيقة بشكل خاص؟

Laura, can I talk to you for a second?
لورا، هل يمكنني التحدث إلى لك للمرة الثانية؟

Agent Eppes, can I talk to you for a minute?
إيبس الوكيل , هل يمكنني التحدث لك لمدة دقيقة؟

Anything you want, he can get it for you, for a price.
أي شئ تريده, يمكنه ان يحظره لك, مقابل مبلغ.

Wonderful. All right, thank you for a great class today, ladies.
رائع، حسناً شكراً لكم على الأداء الجيد اليوم يا فتيات

I never doubted you for a second, Davina Claire.
أنا لم يشك لكم ل الثانية، دافينا كلير.

My deepest thanks to both of you for a job well done.
جزيل شكري لكما على إنهاء المهمة بشكل رائع