"you for what" - Translation from English to Arabic

• لك على ما
• بسبب ما
• لأجل ما
• من أجل ما
• اجل ما
• لك لما
• لكم لما
• لك عما
• لكم على ما
• جزاءً لما
• ما فعلتهُ
• لكِ على ما
• منك لما

Nice to meet you, and thank you for what you're doing for us.
يسعدني لقاؤك,و شكرا لك على ما فعلته لنا لقد تصفحتهم سلفا

Thank you for what you did the other day.
شكرا لك على ما فعلت في اليوم الآخر.

I'm sure your father also recognizes you for what you've accomplished.
أنا واثق من والدك يعترف أيضا لك على ما كنت قد أنجزت.

I would gladly hurt you for what you did to that poor girl.
سأكون طيّبة الخاطر لإيذائك بسبب ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة،

I want to thank you for what happened back there.
أردت أن أشكرك لأجل ما حدث هناك

I should kill you for what you did to my mother.
من المفروض أن أقتلك من أجل ما فعلته مع أمي.

And I want to thank you for what I never thought was possible.
و أريد أن أشكرك من اجل ما كنت أعتقد بانه مستحيل

But I can never forgive you for what you did.
لَكنِّي لا يُمْكِنُني أبَداً الغُفْران لك لما أنت عَمِلتَ.

Amy's not going to forgive you for what happened, you or Adrian.
ايمي لن يغفر لكم لما حدث، أنت أو أدريان.

No, Mr. President, thank you for what you have done for our country.
كلا سيدي الرئيس، الشكر لك على ما حققته أنت من أجل بلدنا

you for what happened, you for your holier-than-thou act, or me for having any of you on my team.
لك على ما حدث ، لكم لفعل أقدس مما كان لديك أنت ، لي أو لأنها أي واحد منكم على فريقي.

And thank you for what you said to the Ombudsman.
وشكرًا لك على ما قلته لمحقق الشكاوى

Thank you for what you did this afternoon.
شكراً لك على ما فعلته بعد ظهر اليوم

You know, I can pay you for what you've done.
استطيع ان ادفع لك على ما فعلته

Thank you for what you did for Charlotte today.
شكراً لك على ما فعلته مع (تشارلوت) اليوم.

He almost killed you for what I did.
كان على وشك قتلكما بسبب ما فعلته

I will never forgive you for what you did to my boy,
لن أغفر لك بسبب ما فعلت بابني.

And, yes, Goebbels will be very, very, very mad at you for what you've done to his big night.
لأجل ما فعلته بالليلة الكبرى

No, I don't need you for what you know, I need your nose.
كلا، أنا لستُ بحاجتك من أجل ما تعلم، أنا بحاجة أنفك

Thank you for what you did.
شكرا لك شكرا لك من اجل ما فعلت

I just came back to move the stuff from my house into storage, and, of course, to thank you for what you did for me.
عدت مؤخراً إلى عادة نقل الأشياء من منزلي إلى المخزن وبالطبع الفضل يعود لك لما فعلته لأجلي

I just wanted to thank you for what you did before.
l فقط أرادَ إلى شكراً لكم لما أنت عَمِلتَ قبل ذلك.

I don't owe you for what you did... but you should know I won't ever forget it.
أنا لست مدينا لك عما فعلته. ولكن يجب أن تعلم أنى لن أنسى ذلك أبدا.

Thank you for what you've done for my family.
شكرا لكم على ما فعلتموه لأجل عائلتي

I will end you for what you did to Camille.
سأقتلك جزاءً لما فعلته بـ (كاميل).

Thank you for what you did on the beach.
..و شكراً لكَ .على ما فعلتهُ على شاطىء

And thank you for what you said before.
وشكراً لكِ على ما قولتيه سابقاً

I'm mad at myself for driving you away, and I'm mad at you for what you did after that.
انا غاضب من نفسي , وغاضب منك لما فعلتيه بعد ذلك