"you get a" - Translation from English to Arabic

• تحصل على
• يمكنك الحصول على
• هل حصلت على
• تحصلين على
• سنحت لك
• تسنح لك
• ستحصلين على
• تُصبحُ
• حصلتِ على
• حصلتي على
• أنت حصلت على
• سنحت لكِ
• واتتك
• يأتيك
• أحصلت على

Then you're not going inside unless you get a court order.
فأنت لن الداخل ما لم تحصل على أمر من المحكمة.

I think you get a free pass after everything you've been through.
أعتقد أن تحصل على بطاقة دخول مجانية بعد كل ما مررنا.

How about you get a driver's license first and then a job?
ما رأيك أن تحصل على رخصة قيادة أولاً وبعدها على وظيفة؟

Now, show'em who you really are, you get a new life.
الآن، تظهر 'م من أنت حقا، يمكنك الحصول على حياة جديدة.

Mike, who ended up flying the plane? Did you get a name?
مايك ، من هو المتطوع الطيار هل حصلت على اسمه ؟

What's the first thing you do when you get a cold?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

First question is, when did you get a manny?
السؤال الأول هو، عندما لم تحصل على ماني؟

Run a background check on Becky Sanders when you get a chance.
تشغيل التحقق من خلفية على بيكي ساندرز عندما تحصل على فرصة.

you get a cut, or did they have something on you?
كنت تحصل على شيء ام كانو يهددوك بكشف امر عنك؟

Wherever did you get a rose at this time of year?
أينما كنت تحصل على وردة في هذا الوقت من السنة

When Dad's out of town you get a day off.
عندما ذهب والدنا خارج البلدة تحصل على يوم عطلة

All of a sudden, you get a little extra money.
مفاجئة للجميع ، فسوف تحصل على نقود قليلة اضافية.

Once in a blue moon, you get a student like that.
مرة في ليلة مقمرة زرقاء تحصل على طالب مثل ذلك

Do you get a free Barbie when you buy one of these?
هل تحصل على دميه باربي مجانا عند شرائك لهذه السياره؟ ؟

Okay, you get a button, you get a flag.
حسنا، يمكنك الحصول على زر، وتحصل على العلم.

I mean, you get a story from Leo Hendrie one week, the next week you take his dad down.
أعني، يمكنك الحصول على قصة من ليو هندري أسبوع واحد، الأسبوع المقبل أن تأخذ والده إلى أسفل.

Come on, did you get a chew on her boobies or not?
هيا هل حصلت على قضمه من نهديها ام لا ؟ ؟

you get a big raise, but you're stuck with me.
سوف تحصلين على علاوة كبيرة، و لكن ستظلين معى.

Just help three people whenever you get a chance.
فقط ساعد ثلاثة أشخاص كلما سنحت لك الفرصة

Heard you're back. Give me a call when you get a chance.
لقد سمعت أنك قد عدت أتصل بي حالما تسنح لك الفرصة

There you go. you get a free drink on me.
ها نحن ذا, ستحصلين على مشروب مجاني على حسابي

you get a really nice view from driving over the bridge.
تُصبحُ وجهة نظر لطيفة جداً مِنْ قيادة السيارة على الجسرِ.

Hey, so I get a job, you get a fiancé.
إذًا أنا حصلتُ على الوظيفة وأنتِ حصلتِ على خطيب

If you get a second chance, you grab it and you don't let go.
اذا حصلتي على فرصة اخرى فتعلقي بها ولا تتركيها

you get a kick-ass wedding gift, and I finally made peace with toast.
أنت حصلت على ما أردته كهدية زفاف وأنا في النهاية عقدت سلاماً مع الخبز المحمص

Alicia, if you get a chance, tell him we lost our top client, Edelstein.
أليشا، إن سنحت لكِ الفرصة أخبريه أننا فقدنا أهم عميل عندنا إيلدستاين

Uh, did you get a chance to fill out the family questionnaire I gave you last time?
آه , هل واتتك أيَّ فرصة لتملأِ استبيان الأسرة الذي أعطيتك إياه المرة الماضية ؟

Well, you know, you get a feel for these things.
حسناً، كما تعلم يأتيك احساس بتلك الأشياء

Did you get a good deal?
أحصلت على صفقة جيدة؟