| Are You gonna stay here, this low-level gangster shit? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا في حياة العصابات المنحطة هذه؟ |
| - Are You gonna stay home with him? - No, I'm not gonna stay home with him. | Open Subtitles | هل ستبقى في معه في المنزل لا لن أبقى معه في البيت |
| - Anyway-- - So, John, are You gonna stay for dinner? | Open Subtitles | على أي حال هل ستبقى معنا لتناول طعام العشاء يا(جون)؟ |
| Are You gonna stay for the live show tonight? | Open Subtitles | هل ستبقين من اجل العرض الحى الليلة ؟ |
| And you. Are You gonna stay a bum all your life? | Open Subtitles | و أنت, هل ستظل مغفل طوال حياتك؟ |
| All right. You gonna stay in the plane this time? | Open Subtitles | حسناً ، هل ستمكث في هذه الطائرة؟ |
| Are You gonna stay mad at him forever? | Open Subtitles | هَلْ أنت سَتَبْقى مجنون عليه إلى الأبد؟ |
| Well, then why You gonna stay? | Open Subtitles | حسنا, لماذا كنت ستعمل البقاء ثم؟ |
| You gonna stay inside all day, Dr. Stevens? | Open Subtitles | هل ستبقى بالداخل طوال اليوم د ستيفنز ؟ |
| Listen, You gonna stay inside all day studying? | Open Subtitles | -إسمع, هل ستبقى في الداخل طوال اليوم للدراسة؟ |
| - You gonna stay in that chair? | Open Subtitles | هل ستبقى جالسا على ذلك الكرسي؟ |
| Are You gonna stay with us until Daddy gets back? | Open Subtitles | هل ستبقى معنا حتى يعود أبي |
| You gonna stay out of trouble? | Open Subtitles | هل ستبقى بعيداً عن المشاكل؟ |
| So, You gonna stay in? | Open Subtitles | إذًا.. هل ستبقى هنا؟ |
| So are You gonna stay a little while? | Open Subtitles | أذا هل ستبقى لبعض الوقت ؟ |
| You gonna stay on the team? | Open Subtitles | هل ستبقى فى الفريق؟ |
| You gonna stay here, spend Fourth of July weekend with him? | Open Subtitles | هل ستبقين وتقضي معه عطلة الرابع من يوليو؟ |
| - You're so useless. Well, if it's this much trouble, are You gonna stay here now? I don't know. | Open Subtitles | هل ستبقين إذاً ، بعد هذه المشاكل ؟ |
| Are You gonna stay married? | Open Subtitles | هل ستظل متزوجًا؟ |
| You gonna stay at your place? | Open Subtitles | هل ستمكث في منزلك؟ |
| Are You gonna stay mad at him forever? | Open Subtitles | هَلْ أنت سَتَبْقى مجنون عليه إلى الأبد؟ |
| You gonna stay there? | Open Subtitles | كنت ستعمل البقاء هناك؟ |
| So, are You gonna stay here, or are you ready for what comes next? | Open Subtitles | إذن، أستبقين هنا، أو أنّك مستعدة للتالي؟ |
| You know,when we find out what's going on are You gonna stay or leave? | Open Subtitles | انت تعلم.. عندما وجدنا ماذا يحدث في الخارج هل ستبقي ام ستغادر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 