"you got to do is" - Translation from English to Arabic

• ما عليك فعله هو
• ما عليك هو
• عليك فعله هو أن
• ما عليك أن تفعله هو
• ما عليك القيام به هو
• ما عليك فعله أن
• ما عليكِ فعله هو
• ماعليك فعله هو أن
• ما عليكَ فعله هو
• ماعليك فعله هو ان
• عليك إلّا
• عليك القيام به هو حصلت
• عليك هو أن
• عليكم فعله
• عليكما فعله هو

All you got to do is catch a little animal with a brain the size of a peanut.
كل ما عليك فعله هو التقاط ذلك الحيوان الصغير الذي حجم دماغة بحجم حبة الفول السوداني

All you got to do is make sure that bell rings.
كل ما عليك فعله هو الحرص على قرع ذلك الجرس.

That's right. All you got to do is put the balls in the hole, just like on TV.
هذا صحيح، كلّ ما عليك فعله هو إدخال الكرات في الحفرة، مثل ما ترى على التلفاز

Come on, all you got to do is talk to her, what's the big deal?
هيا، كل ما عليك هو التحدث اليها ما المشكلة بالأمر؟

So all you got to do... is keep him talking.
.. لذا كل ما عليك فعله هو أن تبقيه يتحدّث معك

All you got to do is just close your eyes, just let the wave wash over you.
كل ما عليك فعله هو إغلاق عينيك وتدع الرياح تجرفك

And all you got to do is give it up to Jesus, playboy.
و كل ما عليك فعله هو ترك الأمر للمسيح، يا لعوب.

Listen, all you got to do... is look like me.
،اسمع ...كل ما عليك فعله هو أنت تكون مثلي

All you got to do is e-mail the producer the photos and pick out a nice shirt, preferably from the men's rack.
كل ما عليك فعله هو أرسال الصور للمنتجة وأختار قميص لطيف ويُفضل أن يكون من رف الرجال

All you got to do is claim.
كلّ ما عليك فعله هو القول بأنّ هذا يخصّك.

All you got to do is choose a side.
كل ما عليك فعله هو ان تختار جانب

All you got to do is fill a pot and put it on the stove.
كل ما عليك فعله هو ملئ وعاء ووضعه علي الموقد

You see anything else you want, all you got to do is ask.
اذا رأيت أي شئ آخر تريدة كل ما عليك هو أن تطلبة

All you got to do is scan 1,000 square feet of ceiling tile.
كل ما عليك فعله هو أن تبحث في سقف مساحتهُ 1.000 قدم.

All you got to do is gain their respect, okay?
كل ما عليك أن تفعله هو ربح احترامهم، حسنا؟

All you got to do is call him, doc.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال به يا دوك

And all you got to do is bring me your dessert after the next meal.
و كل ما عليك فعله أن تجلب لي الحلوى الخاصة بك بعد الوجبة

Progress. Now, all you got to do is tell us where she is.
هذا تقدُّم، والآن كل ما عليكِ فعله هو أن تُخبرينا بمكانها.

Boy, if all you got to do is take that egg and carry that egg around for one week and keep it alive?
يافتى إن كان كل ماعليك فعله هو أن تأخذ هذه البيضة وتحملها معك في الجوار لمدة أسبوع على أن تبقيها حية

All you got to do is release her body to me.
كل ما عليكَ فعله هو أن تسلمني جثتها

All you got to do is think of your children before yourself, that's all... except with those oxygen masks that you get on the planes.
كل ماعليك فعله هو ان تفكر في اطفالك قبل التفكير بنفسك هذا كل ما في الامر ما عدى اقنعة الاوكسجين تلك التي في الطائرة

Damn it. Look, all you got to do is just trigger the curse.
سحقًا، انظري، ليس عليك إلّا قدح اللّعنة وستشفين

Once you're inside, all you got to do is pump like this.
ذات مرة كنت في الداخل، كل ما عليك القيام به هو حصلت على ضخ مثل هذا.

All right, so first thing you got to do is change the taste,'cause it tastes like fuckin'... ass.
حسنا، إذا أول ما عليكم فعله تغير المذاق، لأن طعمه كالمؤخرة اللعينة.

- What you got to do is get your soil off the petrochemicals.
ما عليكما فعله هو إبعاد تربتكم عن الكيماويات البترولية.