"you guys have" - Translation from English to Arabic

• لديكما
• هل لديكم
• أنتم لديكم
• يا رفاق لديهم
• لديكم يا رفاق
• ألديكم
• يا رفاق لديكم
• أنت رجال
• أنت رجالُ عِنْدَهُمْ
• عليكم يا رفاق
• أنتم يارفاق
• أتمنى لكم
• ألديكما
• يا رفاق يجب
• يا رفاق يكون

- Great. Think you guys have enough baby wipes?
ألا تعتقدا أن لديكما ما يكفي من الحفاضات؟

Do you guys have anything to contribute, or is it just me?
هل لديكم أي شئ تساهمون به أو أنا لوحدي سأقوم بذلك؟

Well, you guys have an opening for an attending, and I got a call about an observation shift.
حسنا, أنتم لديكم مكان شاغر ,من أجل طبيب مختص و لقد وصلني اتصال من .اجل مناوبه للملاحظه

But that whole book thing you guys have is totally immature and I thought I needed to teach you a lesson.
ولكن هذا الكتاب كل شيء يا رفاق لديهم هو غير ناضج تماما وأنا أعتقد أنني في حاجة ليعلمك درسا.

Okay, so that's all I got, unless you guys have any questions.
حسناًهذاكل ما لدي, الا اذا كان لديكم يا رفاق أيةاسئله.

you guys have any leads on that gang and where they might strike next?
ألديكم أي أدلة عن تلك العصابة والمكان الذي سيقتحمونه تاليًا؟

you guys have the next Google on your hands.
أنتم يا رفاق لديكم الاختراع العبقري بين أيديكم

Just what kind of place do you guys have in Idaho?
فقط الذي نوع المكانِ هَلْ أنت رجال لَكَ في إداهو؟

you guys have real chemistry on the page. Apparently not in person.
لديكما يا رفاق توافق على الصحف، وكما هو واضح ليس شخصياً

Yeah, and, you know, you guys have your interpretations, right?
نعم، وأنتما لديكما تأويلكما الخاص، صحيح؟

you guys have anything stronger than a Dr. Shazz in that mini-fridge?
يا رفاق هل لديكم أي مشروب أقوى من د.شاز في تلك الثلاجة الصغيرة

Hey, do you guys have a cocktail menu?
مرحبًا ، هل لديكم قائمة الكوكتيلات يا رفاق؟

Big Tobacco has the infrastructure, you guys have the street cred and the culture.
شركات التبغ لديها البنية، أنتم لديكم ثقة الشارع والثقافة.

See, you guys have like a combo platter going right now.
انظر، يا رفاق لديهم مثل طبق التحرير والسرد الذهاب الآن.

I know that because you're still standing here. What you guys have... it's way bigger than me.
أنّ الشئ الذي لديكم يا رفاق أكبر بكثير مني

you guys have any idea how much shit I'm in with Jessica?
ألديكم أي فكرة عن المأزق الذي أنا فيه مع جسيكا؟

That's right, I was in the middle of the road, and you guys have headlights and streetlights and the moon's out.
هذا صحيح، لقد كُنتُ في مُنتصف الطريق و أنتم يا رفاق لديكم أضواء و أضواء الشوارع و ضوء القمر

you guys have, like, a blue, like,'67 Chevy Camaro?
أنت رجال عندهم، مثل أزرق، مثل، 67 تشيفي كامارو؟

Do you guys have a gym on site, as well?
يَعمَلُ أنت رجالُ عِنْدَهُمْ a جمنازيوم على الموقعِ، أيضاً؟

you guys have to come see this room!
عليكم يا رفاق أن تأتوا وتشاهدوا هذه الغرفة

Well, you guys have been spending the last few nights apart.
حسنا ، أنتم يارفاق تقضون الليالي الأخيرة بعيدين عن بعض

I hope you guys have a great wedding tomorrow.
أتمنى لكم يا رفاق أن تقضوا زفاف عظيم

you guys have any idea what we're really stealing?
ألديكما أدنى فكرة عمّا سنسرقه، يا رفيقاي؟

you guys have to come to my opening tonight.
يا رفاق يجب عليكم ان تحضروا افتتاحي الليله

Not that you would carry me out on your shoulders or anything, but you guys have really left me hanging here.
ليس ذلك كنت حمل لي على أكتاف الخاص بك أو أي شيء، لكن يا رفاق يكون حقا تركني معلقة هنا.