"you guys talking" - Translation from English to Arabic

    • يا رفاق تتحدث
        
    • تتحدثان
        
    • تتحدثون يا رفاق
        
    • تتحدثون يارفاق
        
    • يا رفاق يتحدثون
        
    • هل تتحدثون
        
    • تتحدثون يا أصحاب
        
    • أنتم تتكلمون
        
    • تتكلمان
        
    • أنت رجال يَتحدّثونَ
        
    • أنتم يا رفاق تتحدثون
        
    • كنتم تتكلمون
        
    • تتحادثان
        
    • تتحدثون يا شباب
        
    • تتحدّثان
        
    Hey, what are you guys talking about? Open Subtitles مهلا، ما هي يا رفاق تتحدث عنه؟
    What the hell are you guys talking about? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم يا رفاق تتحدث عنه؟
    what were you guys talking about? Open Subtitles اوه، أجل. إذن، عن ماذا كنتما تتحدثان للتوّ؟
    you guys talking about the fingertips kiss? Open Subtitles أنتم تتحدثون يا رفاق عن قبله الاصابع؟
    Are you guys talking chapter 11? Open Subtitles هل تتحدثون يارفاق بشأن الفصل ١١؟
    Hey, what are you guys talking about? Hey, Cass... Open Subtitles مهلا، ما هي يا رفاق تتحدث عنه؟
    What are you guys talking about? Open Subtitles ما هي يا رفاق تتحدث عنه؟
    What are you guys talking about? Open Subtitles ما هي يا رفاق تتحدث عنه؟
    What were you guys talking about? Open Subtitles ما هي يا رفاق تتحدث عنه؟
    What are you guys talking about? Open Subtitles ما هي يا رفاق تتحدث عنه؟
    What were you guys talking about? Open Subtitles ما هي يا رفاق تتحدث عنه؟
    Are you guys talking about the only other little black girl in your class? Open Subtitles هل تتحدثان عن الفتاة السوداء الوحيدة غيركما في الصف؟
    I mean, I overheard you guys talking a second ago, so... Open Subtitles أعني أنني سمعتكما تتحدثان عن ذلك منذ ثواني
    Okay, what the hell are you guys talking about? Open Subtitles حسنا ، عن أى شئ تتحدثون يا رفاق ؟
    Oh, what the hell are you guys talking about? Open Subtitles عمّ تتحدثون يا رفاق ؟
    Hi. What you guys talking about? Open Subtitles مرحباً , عن ماذا تتحدثون يارفاق ؟
    What are you, uh... what are you guys talking about? The bake sale! Open Subtitles نعم فعلا ماذا أنت أه ماذا يكون يا رفاق يتحدثون حول؟
    you guys talking about that wife swap drama over at 21? Open Subtitles هل تتحدثون عن دراما تبادل الزوجات في القسم 21 ؟
    Are you guys talking about us? Open Subtitles هل أنتم تتكلمون عنا؟
    Hey, are you guys talking about Quagmire? Open Subtitles مرحبا , هل أنتم يارفاق تتكلمان بشأن كواغماير ؟ , لم يظهر هذا الصباح
    What the hell are you guys talking about? Open Subtitles بِحقّ الجحيم ما أنت رجال يَتحدّثونَ عنهم؟
    Wait a minute, are you guys talking about forcing the phone to connect to Wi-Fi? Open Subtitles انتظروا لحظة.. هل أنتم يا رفاق تتحدثون عن إجبار الهاتف على الأتصال بواي
    Well, yeah, I'm sure I heard you guys talking about Barry Bonds yesterday. Open Subtitles نعم انا متأكد كنتم تتكلمون عن باري بوندس امس
    I saw you guys talking. Open Subtitles رأيتكما تتحادثان.
    - Are you guys talking about the west side? Open Subtitles -هل تتحدّثان يا رفاق عن الجانب الغربي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more