"you had a" - Translation from English to Arabic

• كان لديك
• أن لديك
• كانت لديك
• كان لديكِ
• ان لديك
• أن لديكِ
• أنك حظيت
• كان عندك
• كَانَ عِنْدَكَ
• أنه لديك
• كان لديكم
• بأن لديك
• انك حظيت
• أنك قضيت
• بأنه لديك

Well, if you had bugs, that means you had a warrant.
حسنا، إذا كان لديك البق، أن يعني كان لديك أمر.

When Alak was describing the arms dealer, you had a reaction.
عندما العلاق كان يصف تاجر السلاح كان لديك رد فعل.

When Alak was describing the arms dealer, you had a reaction.
عندما ألاك كان يصف تاجر الأسلحة، كان لديك ردة فعل.

I'd say you had a bright future. Assuming you have a future.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Cannot accept you had a mother who didn't love you.
لا تستطيع قبول أنك كانت لديك أمّ لم تحبّك.

You weren't a jerk. you had a lot of money.
لم تكوني حمقاء، إنما كان لديكِ الكثير من المال.

Since I've known you, you've become lovelier, more mentally assured but it also seems to me that when I first knew you, you had a heart.
بالنسبة لى, منذ ان عرفتك كنت كاذبة فى حبك, ومطمئنة عقليا ولكن, بدا لى ايضا وقتها, عندما رايتك اول مرة, ان لديك قلباً

He clearly has a thing for you, and we both know you had a thing for him.
لديه بوضوح شيء بالنسبة لك، ونحن على حد سواء نعرف كان لديك شيء بالنسبة له.

What about that boy that you had a crush on in Bio?
أوه، ماذا عن هذا الفتى كان لديك تزاحم في سيرتك الذاتية؟

Yeah, if you had a party now, you have plenty of friends that would love to come.
نعم، إذا كان لديك طرف الآن، أنت لديها الكثير من الأصدقاء التي أحب أن تأتي.

So many months into this, and I never realized you had a loyalty leak, which is very irritating.
الكثير من أشهر إلى هذا، ولم أكن أدرك كان لديك تسرب الولاء، و وهي مزعجة جدا.

You always said that when we started dating, you forgot to tell me you had a shitty memory.
قلت دائما أننا عندما بدأت تعود، كنت قد نسيت أن تقول لي كان لديك ذاكرة غزر.

Even if you had a shot, you've already told me that you wouldn't kill me, or have circumstances finally changed?
حتى لو كان لديك رصاصة واحدة، لقد قلت لي بالفعل أنك لن تقتلني، أو هل تغيرت الظروف أخيرا؟

Mate, you had a lot of booze on that night.
ماتي، كان لديك الكثير من الخمر في تلك الليلة.

You were sober when you had a fight with Jim Atwood?
لقد كنت الرصين عندما كان لديك معركة مع جيم أتوود؟

How could Diablo know you had a copy of the ledger?
كيف يمكن لديابلو أن يعلم أن لديك نسخة عن الكراسة؟

Hi, I thought you had a new temp job today.
مرحباً . لقد اعتقدت أن لديك عملاً مؤقتاً جديداً

Have you had a chance to, look at my father's rare books?
هل كانت لديك فرصة لـ لتلقى نظرة على كتب ابى القيمة

you had a choice not to be so foolish.
كان لديكِ خياراً وهو ألا تكوني حمقاء للغاية

- i thought you had a bachelor's from columbia.
كنت اعتقد ان لديك دكتوراه من جامعة كولمبيا

I had sympathy because I knew you had a problem, but you're sober and you're still pulling this shit.
أنا أتعاطف معكِ لأنني أعرف أن لديكِ مشكلة لكنك عنيدة ولا تتوقفين عن فعل هذه الامور التافهة

It's worse than the first one. You know, I know you had a miserable time last night.
إنها أكثر سوءاً من سابقتها. أتعلمين ، أنا مدرك أنك حظيت بوقت بئيس ليلة أمس.

you had a man come in here named Shuyang Hsin.
كان عندك رجل يجيء في هنا مسمّى شيانج هسين.

Commandment, I thought you said you had a seven-man team.
قائد إعتقدتُ بأنّك قُلتَ كَانَ عِنْدَكَ فريق الرجال السبعة.

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

If you had a carbon monoxide leak,half the force would be sick.
إن كان لديكم تسرب أول أكسيد الكربون كان ليمرض نصف القسم

Is it true you had a relationship with Professor Graves' son?
هل هذا صحيح بأن لديك علاقة مع أبن البروفسور قيرفيز؟

Let's say you had a wonderful night with a girl... But now she's turning into a bit of a morning-after pill.
لنقل انك حظيت بليلة رائعه مع فتاة ولكن الآن انقلبت الى فتاة تريد قضاء الصباح التالي ايضا معك

I hope you had a pleasant time, but not too pleasant.
آمل أنك قضيت وقتاً ساراً لكن ليس ساراً جداً معها

You were still gonna get wet, but you thought you had a choice.
ولكنك ستبتل فى النهاية ولكنك كنت تعتقد بأنه لديك الخيار