"you have enough" - Translation from English to Arabic

• لديك ما يكفي
• لديك الكثير
• لديكِ ما يكفي
• ألديك ما يكفي
• لديكم ما يكفي
• لديكما ما يكفي
• لديك العدد الكافي من
• لديك ما يكفى
• لديك ما يكفيك من
• أنك تملك ما يكفي

Don't you have enough women in your life to worry about?
أليس لديك ما يكفي من النساء في حياتك لتقلق بشأنهم؟

Just make sure you have enough beer, turn the music up, turn the lights down low, and you'll be fine, all right?
فقط تأكدي أنه لديك ما يكفي من البيرة و شفلي الموسيقا ، خففي الإضاءة و ستكوين بخير ، حسناً ؟

you have enough trouble riding around the track as it is.
لكن لديك ما يكفي من المتاعب وانت تتجول هناك بالسباق

you have enough to deal with, so I don't want you to worry about that.
لديك الكثير لتتعاملي معه لهذا لا أريـُدك أن تشعري بالقلق حول ذلك

I think you have enough to do what you need to do.
أعتقد أنكِ لديكِ ما يكفي للقيام بما يتوجب عليكِ فعله

And how did you have enough gas to get this far into the Dry Zone?
وكيف كان لديك ما يكفي من الغاز للحصول على هذا بكثير في المنطقة الجافة؟

you have enough sycophants on this ship.
لديك ما يكفي من سيكوفانتس على هذه السفينة.

Do you think you have enough energy to make me lunch?
هل تعتقد أن لديك ما يكفي من الطاقة لجعل لي الغداء؟

you have enough guns in here to outfit a small army, huh?
‫لديك ما يكفي من الأسلحة هنا ‫لتجهيز جيش صغير

you have enough men, keep them sober and do not kill for the fun of it.
لديك ما يكفي من رجال، أبقهم يقظيم ولا تقتلوا للمتعة

You stop when you have enough money to put your kids through college.
إيقاف عندما يكون لديك ما يكفي من المال لوضع أطفالك من خلال كلية.

And do you have enough men to honor such a guarantee? Yes, Your Highness.
وهل لديك ما يكفي من الرجال لتشريف هذا الضمان؟

I think you have enough people saying goodbye without me there.
اعتقد ان لديك ما يكفي من الناس لوداعك من دوني هناك

But maybe you have enough people in your life like that already, in which case, congratulations.
لكن ربما أنت لديك ما يكفي من الأشخاص بحياتك هكذا . على كلا الأحوال ، مبارك لك

Didn't want to say anything about it. you have enough on your plate.
لم أرد أن اقول أي شيء بشأن هذا لديك ما يكفي من المتاعب

No, that just proves that if you have enough talent you can write about complete bullshit and still fool people.
لا، هذا يثبت فقط أن إذا كان لديك ما يكفي من المواهب يمكنك الكتابة عن كامل هراء ولا يزال خداع الناس.

you have enough to deal with, without having to..
لديك الكثير لتتعاملي معه ولايجب 351 00: 15: 05,079

You sure you have enough for the whole crew?
هل أنتِ متأكدة بأنهُ لديكِ ما يكفي للطاقم بأكمله؟

- That's cool. you have enough covers?
-الطقس بارد , ألديك ما يكفي من الأغطية؟

Do you have enough shield to survive re-entry?
هل لديكم ما يكفي من الدروع للنجاة من دخول الغلاف الجوي؟

Come on. Don't you have enough kids for me to look after?
على رسلكم , أليس لديكما ما يكفي من الأطفال لأرعاهم ؟

Don't you have enough on Facebook?
أليس لديك العدد الكافي من الأصدقاء على الفايسبوك ؟

And you have enough officers to cover all points of entry?
وهل لديك ما يكفى من الظباط لتغطية كل ركن فى المنطقة ؟

It seems you have enough problems of your own to solve.
يبدو لديك ما يكفيك من المشاكل، ولاتستطيع حلها بنفسك.

I would think you have enough problems of your own to worry about without meddling in our private family affairs.
لكي يبقى راضياً عنك؟ أعتقد أنك تملك ما يكفي من المشاكل لتقلق بشأنها