"you have the right to remain" - Translation from English to Arabic

• لديك الحق في التزام
• لديك الحق في البقاء
• لديك الحق في إلتزام
• تَمتلكُ الحقّ لبَقاء
• لك الحق في التزام
• لديك الحق بأن تبقى
• لديك الحق للبقاء
• لديك الحق التزام
• لديك الحق فى البقاء
• لديكِ الحق في التزام
• لك حق التزام
• من حقك التزام
• تَمتلكُ الحقّ للبَقاء
• لديك الحق فى التزام
• لديكِ الحق فى البقاء

You have the right to remain silent while we run the score up on your sorry asses.
لديك الحق في التزام الصمت بينما نحن نتعرض لدرجة تصل على الحمير آسف الخاص بك.

You have the right to remain silent, even though you won't.
,لديك الحق في التزام الصمت حتى ولو كنت لا تريد

Sergeant Richard Hall, You have the right to remain silent.
الرقيب ريتشارد هول، لديك الحق في التزام الصمت.

You have the right to remain silent, and refuse to answer questions...
لديك الحق في البقاء صامتة والحق في عدم الرد على الأسئلة

You have the right to remain silent and make no statement.
لديك الحق في إلتزام الصمت و عدم الإدلاء بأيّ تصريح.

Mr. Barco, You have the right to remain silent.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Daniel Acosta, You have the right to remain silent.
دانييل أكوستا، لديك الحق في التزام الصمت.

All right, I don't know who the fuck you are, but You have the right to remain silent.
حسنا, أنا لا أعرف من أنتي,اللعنة, ولكن لديك الحق في التزام الصمت

You have the right to remain silent. You have the right to an attorney.
لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
لديك الحق في التزام الصمت ورفض الإجابة عن الاسئلة

Till then, You have the right to remain silent, and I suggest you use it.
حتى ذلك الحين، لديك الحق في التزام الصمت، وأقترح عليك استخدامه

You have the right to remain silent.
لديك الحق في التزام الصمت أي شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك

I'd say You have the right to remain silent, but I'm not a cop.
أود أن أقول لديك الحق في البقاء الصمت، ولكن أنا لست شرطي.

You have the right to remain silent. You have the right to an attorney.
لديك الحق في البقاء صامتاً لديك الحق في الحصول على محامي

You have the right to remain silent. You have the right to an attorney...
لديك الحق في البقاء صامت ولديك الحق في توكيل محامي

- You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
لديك الحق في إلتزام الصمت كل ما قد تقوله قد يستخدم

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
لديك الحق في إلتزام الصمت، أيّ شيءٍ تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة.

You have the right to remain silent.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Stuart Barker, You have the right to remain silent.
ستيوارت باركر، لك الحق في التزام الصمت

Sir, You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
سيدى، لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ ستقوله سيستخدم ضدك فى المكحمة

You have the right to remain silent, or I can shut you up myself.
لديك الحق للبقاء صامتا، أو سأسكتك بنفسي.

You have the right to remain silent.
لديك الحق التزام الصمت.

You have the right to remain silent, but I wouldn't recommend it.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

You have the right to remain silent.
لديكِ الحق في التزام الصمت

You have the right to remain silent!
لك حق التزام الصمت

You have the right to remain silent and make no statement at all.
من حقك التزام الصمت وعدم الإدلاء بأي تصريحات

You have the right to remain silent. The right to a court-appointed attorney.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

You have the right to remain silent.
لديك الحق فى التزام الصمت

You have the right to remain silent.
لديكِ الحق فى البقاء صامِتة.