"you haven" - Translation from English to Arabic

• تكن قد
• تكوني قد
• من أنك
• أنت حتى
• أنت ما
• يسبق لك
• تكون قد
• أنت مَا
• من انك
• تمارسي
• في أنك
• أنت ليس لك
• تقابليه
• تقابليها
• تسمع عنه

Mum, the point of FaceTime is that you haven't got to put the phone to your ear.
أمي، وجهة فيس تايم هي التي لم تكن قد حصلت على وضع الهاتف على أذنك.

Don't tell me you haven't felt the spark between us.
لا تقولوا لي لم تكن قد شعرت الشرارة بيننا.

You know, you haven't said a whole hell of a lot since Walter said he loved Paige.
تعلمون، لم تكن قد قال جحيم كاملة من الكثير منذ التر وقال كان يحبها بيج.

Not unless you got some big job you haven't told me about.
ما لم تكوني قد حصلت على عمل كبير لم تخبرني بشأنه

Though you haven't been officially crowned, it will signal that you are clearly king.
على الرغم من أنك لم يتوج رسميا، سيكون إشارة أنك بوضوح الملك.

you haven't even got a car to take that pig home!
أنت حتى لم تحصل على سيارة لأاخذ هذه الخنزيرة للبيت

you haven't been on a lot of bad dates.
أنت ما كُنْتَ على الكثير مِنْ التواريخِ السيئةِ.

Bet you haven't seen one of these that you didn't have to pay for in a long time.
أراهن أنك لم يسبق لك رؤية ذلك أبدًا فأنت لم تحصل على مقابل لذلك لفترة طويلة

She's secretly been moving your collectibles into storage a little at a time and you haven't noticed.
وهي سرا تتحرك المقتنيات الخاصة بك في التخزين قليلا في وقت ولم تكن قد لاحظت.

How can you guess if you haven't seen the jar?
وكيف تستطيع التخمين إن لم تكن قد شاهدت القارورة؟

Come on, you haven't noticed he's been dropping hints like crazy?
هيا، لم تكن قد لاحظت لقد كان تلميحات مثل مجنون؟

In case you haven't noticed, it's every man for himself, Chewie.
إن لم تكن قد لاحظت فالكل يفكر بنفسه يا رجل

Well, in case you haven't noticed, she's doing a good job.
ليكن. إن لم تكن قد لاحظت فهي تقوم بعمل ممتاز

If you haven't noticed, others are waiting to use the phone.
إذا لم تكن قد لاحظت هناك اخرون ينتظرون استخدام الهاتف

so there are a few things I'd need to know about you, if you haven't lost interest.
وبذلك يوجد قليلا من الاشياء سأحتاج ان اعرفها عنك اذا لم تكن قد فقدت الاهتمام

For one thing, you haven't told him you're no longer being paid to serve as his sober companion.
لشيء واحد، لم تكن قد قال له أنك لم تعد كونها المدفوعة لتكون بمثابة رفيقه الرصين.

Ker-rah, if you haven't caught on by now,
كيرا، إذا لم تكوني قد التقطي واحدة الى الان

I think it's nice that you care about me, even though you haven't actually said it.
أعتقد أنه من اللطيف أنك تهتمين بي بالرغم من أنك لم تقوليها ماذا؟

If you've dropped my class, I hope you haven't come to apologize.
إن كنت لم تحضر لصفي، فأرجو ألاّ تكون قد جئت للاعتذار

You seem like you haven't really dealt with this.
تَبْدو مثل أنت مَا تَعاملتَ مع هذا حقاً.

I see you haven't lost your conviction that you have all the answers.
أرى أنكِ لم تفقدي قناعتك الراسخة من انك تملكين جميع الإجابات.

you haven't had sex in a year and the first person you choose to do it with is my best mate.
انت لم تمارسي الجنس لمدة سنة واول شخص تختاريه لكي تفعلي معه ذلك هو اعز اصدقائي

If you haven't seen it yet, I doubt you ever will.
إذا لم تشاهد الفيلم إلى الآن فأشك في أنك ستفعل بعد الآن.

you haven't got'till the end of the week, Eileen.
أنت ليس لك ' حتى الى نّهاية الإسبوع، آيلين.

Don't Afghan Afghan him when you haven't even met him.
لا توصفيه بالأفغاني بينما لم تقابليه حتى.

you haven't even met her yet.
لم تقابليها حتى

Well, he's worked very hard to make sure you haven't heard of him.
حسناً، انه يعمل بجدية ليتأكد أنك لن تسمع عنه