"you how much" - Translation from English to Arabic

• لك كم
• لكم كم
• لك مدى
• بمدى
• مقدار ما
• لك مقدار
• لكِ عن مدى
• لكِ كم
• لكم عن مدى
• لك عن مدى
• لك كمْ
• كيف كثيراً

I hope Mike has told you how much we appreciate your help.
أتمنى أن يكون مايك قد قال لك كم نحن نقدر مساعدتك

I can't tell you how much you mean to me how much I need you and the kids.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

'I'll tell you how much it cost me,'300 grand plus $20,000 for the custom teak decking.
وعن تكلفته,ساقول لك كم كلفني ثلثامئة الف عدا العشرين الف ثمن تزيين القارب بخشب الساج

I can't tell you how much we need your help.
لا استطيع ان اقول لكم كم نحن بحاجة لمساعدتكم

I never really told you how much I appreciated you and everything you did for us.
لم يسبق لي ان قلت لكم كم أنا أقدر كل شيء ما قمت به بالنسبة لنا.

He wanted you to have it to show you how much he appreciates everything... you have ever done for him.
أرادك أن تحصلي عليه ليبيّن لك مدى تقديره لكلّ فعلته في سبيله

Let me show you how much I want us to work.
دعيني أثبت لك كم أريد لهذه العلاقة أن تنجح

The infrastructure they put in place here to handle the water just shows you how much of it they get.
البنية التحتية التى وضعوها هنا للتعامل مع المياه . فقط توضّح لك كم هى كثيرة المياه لديهم

The ass-numbing boredom, the greasy fast food, the cold coffee, and may I tell you how much I hate peeing in the woods.
غرف النوم المملة الوجبات السريعة الدسمة، القهوة الباردة و يمكن أن أقول لك كم أكره التبول في الغابة

And now it's time for me to show you how much I love you by not letting you get involved.
والآن حان الوقت لي أن أظهر لك كم أنا أحبك من خلال عدم السماح لك المشاركة

I can't tell you how much this means to me, but I just can't.
لا اقدر ان اقول لك كم يعني هذا لي لكني فقط لا اقدر ان اخذه

I can't tell you how much I have been looking forward to this.
لا استطيع ان اقول لك كم كنت أتطلع إلى هذا

Um, let me just have some coffee first, and then I'll have the strength to tell you how much I won't be doing that.
دعيني أحصل على بعض القهوة أولاً، و من ثم سأملك القوة كي أقول لك كم لن أكون قادر على ممارسة التمارين.

I can't tell you how much we admire that.
و هذا عمل أصيل رائع و لا يمكنني أن أصف لكم كم نحترم و نقدّر ذلك

I wanted to wish you a Merry Christmas, and tell you how much I miss you.
أردت أن أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد، واقول لكم كم اشتقت لك.

And I can't tell you how much joy it gives me that there's an F there.
وأنا لا أستطيع أن أقول لكم كم الفرح هو يعطيني أن هناك طائرة من طراز اف هناك.

It wouldn't be possible, I would need many miles or the whole universe to tell you how much I love you.
. سيكون مستحيلاً , سأحتاج لأميالٍ طويلة وقد أحتاج الكون بأكمله لأقيس لك مدى حبي

- I can't even tell you how much I appreciate you coming in here.
لا أستطيع إخباركِ بمدى تقديري لمجيئكِ هنا

We tell you how much we spent, and you reimburse us.
ونخبركم مقدار ما دفعناه وانتم تسددونه لنا ..

Been wanting to get you something that, you know, is from the heart and shows you how much I love you.
أردت أن أعطيك شيئاً , كما تعلم من القلب ويظهر لك مقدار حبي لك

I wanted to show you how much I loved you.
أردتُ أن أوضح لكِ . عن مدى حبى لكِ

I can't tell you how much we both appreciate this.
لا يمكنني أن أبين لكِ كم نقدر لكِ هذا

I can't tell you how much I thank you fellas of the law.
انا لا استطيع ان اعبر لكم عن مدى شكرى لكم يا رفاق بأسم القانون

I cannot express to you how much I hate this kid.
لا يمكنني أن أعبر لك عن مدى كرهي لهذا الفتى

I cannot tell you how much this opportunity has meant to me and my team. We would never let you down.
لا يُمكنني أن أصف لك كمْ تعني لي ولفريقي هذه الفرصة حقاً، لن نخذلك أبداً.

Have I told you how much I love you?
هَلْ لَكَ أنا أُخبرُأنت كيف كثيراً أَحبُّك؟