"you if you" - Translation from English to Arabic

• لك إذا
• عليك إذا
• اذا كنت
• إذا أنت
• لو أنك
• لك إن
• إذا كنتِ
• عليك لو
• لك اذا
• لكِ لو
• بك إن
• إذا قمت
• إن كنتَ
• لك لو
• إن كنتِ

It would be better for you if you did,
وسيكون من الأفضل بالنسبة لك إذا كنت فعلت،

Car's waiting for you if you're ready to go.
السيارة جاهزة لك , إذا كنت جاهز للمغادرة

The plague on you if you don't stop arguing like lawyers.
الطاعون عليك إذا أنت لا تتوقف عن المجادلة مثل المحامين

I can't be with you if you're heading for trouble.
لا أستطيع ان اكون معك اذا كنت متوجها للمشاكل

Dr. Pendleton, I'd like to join you, if you don't mind.
الدّكتور بيندلتون , مثل لإلتِحاق بكم، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Well, I could watch her for you, if you want.
حسنٌ ، بمقدوري أن أعتني بها من أجلك ، لو أنك تريد هذا

I can play for you if you want, but that's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

You know, it's impossible to discuss anything with you if you get upset so quickly.
مستحيل أن أناقش معك أمرًا ما، إذا كنتِ ستنزعجين بهذه السرعة.

I can change your bandages for you, if you wish.
‫يمكنني تغيير الضمادات لك ‫إذا كنت ترغب في ذلك

Frankly, I'd have more respect for you if you did.
بصراحة، سيكون لدي المزيد من الاحترام لك إذا كنت فعلت.

Nobody's gonna fault you if you do your best.
لا أحد سيعمل خطأ لك إذا كنت تفعل أفضل ما لديكم.

Have you forgotten what will happen to you if you don't comply with our deal?
هل نسيت ماذا سيحدث لك إذا لم تُنفذ إتفاقنا ؟

I don't want to push you if you think it's ill-advised.
أنا لن أضغط عليك إذا كنت ترى أن الفكرة سيئة

When someone asks you if you're a god, you say "yes!"
عندما يسألك احد اذا كنت إله , تجيب : نعم

Might think of you if you'd given that guy what he deserved?
قد يفكر بك إذا أنت أعطيت ذلك الرجل ما يستحق ؟

I can't teach you if you don't want to learn.
أنا لا أستطيع أن أعلمك لو أنك لا تريد أن تتعلم

Even a dog barks for you if you feed him a bone and pet his tummy...
حتي الكلب ينبح لك إن أطعمته وكنت لطيفا معه

None of this would have ever happened to you if you hadn't met me.
لا شيء من هذا كان سيحدثُ لكِ إذا كنتِ لم تقابليني

And after everything you've been through, no one would blame you if you put up your own firewall.
وبعد كل شيء مررت به لن يلقي أحد اللوم عليك لو وضعت جدارك الحامي

Hon, I'm gonna fall out of love with you if you ever call me chunky again.
عزيزي، سأخرج من حالة حبي لك اذا دعوتني بـ سمينة مجدداً

I'm tellin'you, if you gotta pee, you should just pop a squat,'cause we're lost.
أقول لكِ لو تريدين التبول، عليك الجلوس والتبول فحسب، لأننا تائهين

All right. Stay with the art. I'll call you if you need to move.
حسن، استمري بالعمل مع القطع الفنية وسأتصل بك إن احتجنا إلى التحرك

The kind of umbrella they give you if you go to, like, an event That the radio station is hosting.
من المظلات التي قد تعطى لك إذا قمت بالذهاب إلى حدث ما كذلك الذي تقوم به محطة الراديو تلك

Captain, I beg you, if you are a gentleman, let me attend to my house in peace.
،أيها القائد ، أتوسلُ إليكَ إن كنتَ رجلاً نبيلاً اسمح لي أن أذهب إلى بيتي بسلام

The same with you if you keep walking in that direction.
ونفس الشيء سيحدث لك لو تابعتَ السير في نفس الاتجاه

I brought you here to ask you if you're coming.
أحضرتكم هنا لأسألكِ إن كنتِ تريدين القدوم