"you in charge" - Translation from English to Arabic

• أنت المسؤول
• أنت مسؤول
• لك المسؤول
• أأنت المسؤول
• فى المسئولية
• أنت المسؤل
• انت المسؤول هنا
• انت مسؤل
• عليك المسؤولية

Are you in charge of being a douche bag?
هل أنت المسؤول عن كونك كيس الدوش ؟

Are you in charge or discipline or aren't ya?
هل أنت المسؤول أو الانضباط أو لا يا؟

But the network doesn't care because all the network knows is that they put you in charge, and all of this happened on your watch because, uh, you're the showrunner, remember?
لكن الشبكة لاتهتم لأنهم جميعا يعلمون أنك أنت المسؤول وكل هذا حدث تحت ناظريك

Are you in charge of the contest?
هل أنت مسؤول عن المسابقة؟

I didn't put you in charge so you could lead.
أنا لم يضع لك المسؤول لذلك يمكن أن يؤدي.

Are you in charge here or are you not?
أأنت المسؤول هنا أم لا؟

So I want you in charge of this fishing expedition, Detective.
لذا أريدك فى المسئولية لرحلة الصيد هذه أيها المُحقق

- Are you in charge?
هل أنت المسؤل ؟

- you in charge, big man. - You're supposed to find this shit out.
أنت المسؤول ، الرجل الكبير يجب أن تنقذنا

Sir, sir, are you in charge?
سيّدي , سيّدي , هل أنت المسؤول ؟

- Hi,are you in charge of seating?
مرحباً ، هل أنت المسؤول عن الجلوس؟

- Excuse me, soldier, you in charge of this area here?
-من فضلك أيها الجندي هل أنت المسؤول عن هذه المنطقة هنا؟

Guess that leaves you in charge.
أظن هذا يجعلك أنت المسؤول هنا.

Excuse me, but aren't you in charge of zone 3?
عفوا، ولكن ألست أنت المسؤول عن منطقة 3؟

Are you in charge now? So, tell me, what are we going to do about Amelia?
هل أنت المسؤول الآن, اذا أخبرني ما الذي سنفعله بخصوص "أميليا"؟

What are you in charge of exactly?
أنت مسؤول عن أي شيء بالضبط؟

Are you in charge here?
هَلْ أنت مسؤول هنا؟

- you in charge here?
- أنت مسؤول هنا؟

I might put you in charge of bollockings from now on, Miller.
أنا قد وضعت لك المسؤول عن بولوكينغس من الآن فصاعدا، ميلر.

you in charge of this DMZ?
أأنت المسؤول عن هذه (م.م.س=المنطقة المنزوعة السلاح)؟

- He left you in charge, right?
ـ لقد تركك فى المسئولية صحيح ؟

Are you in charge?
هل أنت المسؤل ؟

I'm puttin'you in charge. Run the op.
انت المسؤول هنا قم بالعملية

Are you in charge of bomb threats?
هل انت مسؤل عن تهديدات القنابل؟

That's the last time I leave you in charge.
هذه آخر مرة أترك عليك المسؤولية