"you into" - Translation from English to Arabic

• لكم في
• لك في
• بك إلى
• أنت إلى
• لك إلى
• عليك إلى
• ورطك
• لإدخالك
• لك بدخول
• لك الى
• عليك في
• بك الى
• إدخالك
• دفعك
• لوضعك

They drag you into court, try to make you look like Ted Bundy when the other guy really is Ted Bundy.
انهم سحب لكم في المحكمة ، حاول لمظهرك مثل تيد بندي عندما يكون الرجل الآخر هو تيد بندي حقا.

To talk you into helping us take down the Factory.
لنتحدث لكم في مساعدتنا على إسقاط المصنع.

Oh, I want to break you into a million pieces, mother fucker.
أوه، أنا أريد أن أقطع لك في مليون قطعة، مقيت الأم.

But right now, we need to get you into the light.
لكن حاليا ً نحن بحاجة لأن نصل بك إلى الضوء

Oh, I have no doubt that my brother Folk turned you into a fighting machine, so that, if necessary, by force Obtain blood for a new chronograph...
أوه, ليس لدي شك في أن أخي الشعبية تحولت أنت إلى آلة القتال, بحيث, إذا لزم الأمر, بالقوة الحصول على الدم لتوقيت جديد ...

I'm sorry I dragged you into all of this shit tonight.
أنا آسف أنا جر لك إلى كل هذا القرف الليلة.

If either of you try to escape, the cage will squeeze you into one tiny cube.
إذا كان أي من محاولة الهرب، القفص سوف تضغط عليك إلى مكعبات صغيرة واحدة.

I guarantee you, he'll move you into the guest room in no time.
أنا أضمن لكم، وانه سوف نقل لكم في غرفة الضيوف في أي وقت من الأوقات.

A man with sweets might trick you into his Van or something.
رجل مع الحلويات قد خدعة لكم في شاحنته أو شيء من هذا.

In the meantime, we have some questions about the men who smuggled you into the country.
في هذه الأثناء، لدينا بعض الأسئلة عن الرجال الذين هربوا لكم في البلاد.

And second, I was just trying to trick you into leaving.
وثانيا، كنت مجرد محاولة إلى حيلة لك في مغادرة البلاد.

You really wanna know why I brought you into this?
هل حقا ترغب في معرفة سبب إقحامي لك في هذا؟

Jenn, do not let them bully you into this.
جن، لا تدع لهم يستأسد لك في هذا.

Thick or thin, I will follow you into battle at any time.
كبيرة أو صغيرة، سوف ألحق بك إلى المعركة في أي وقت

The only thing I'm uploading is you into a cab.
الشيء الوحيد الذي سأقوم بتحميله هو أنت إلى سيارة أجرة.

And somehow they still let you into vocational school.
وبطريقة ما أنها لا تزال تتيح لك إلى مدرسة مهنية.

So Dennis got you into the school, and you agreed to split the cash with him, right?
لذا حَصلَ دنيس عليك إلى المدرسةِ، وأنت وافقتَ على مُنْقَسِمِ النقد مَعه، حقّ؟

Because I'm the one that got you into this mess. I should be the one to get you out.
لأنني من ورطك في هذه الفوضى وأنا من يفترض بها أن تخرجك منها

We gotta figure out how to get you into rehab.
يجب أن نفكر في طريقة لإدخالك مركز لإعادة التأهيل

No. I never should've let you into my life.
كلا، ما كان عليّ أن أسمح لك بدخول حياتي

Whatever head injury turned you into a monosyllabic goon.
مهما إصابة في الرأس تحول لك الى الأبله أحادي.

I knew that, at the least, I wanted to get you into bed.
كنت أعرف ذلك. على الأقل أردت أن أحصل عليك في السرير.

I launched you into a car pretty quick. 40 bucks, my treat.
لقد وضعتك فى سيارة مستأجرة ودفعت 40 دولار من جيبى لتذهب بك الى البيت

Also, we need to get you into the jail to cut the power because it can't be done remotely.
بالإضافة إلى أننا نحتاج إلى إدخالك السجن لتفصل الطاقة لإنه لا يُمكن فعل ذلك الأمر عن بُعد

Of course he did. He suckered you into picking his damn jury for him.
بالطبع لن يهتم لقد دفعك لاختيار المحلفين له

Yeah, and I'll get you into I.T.
أجل، سأعمل لوضعك في قسم تكنولوجيا المعلومات