"you it" - Translation from English to Arabic

• لك أنه
• لك أنها
• لك انه
• لك انها
• لكم أنه
• لكم انه
• لكِ أنه
• لك إنه
• لك بأنه
• لك أن الأمر
• لك أن هذا
• لك أنّها
• لك إنها
• لكم أنها
• لك أن ذلك

Well, then why do you insist on calling me Kiwi even though I told you it was culturally insensitive?
حسنا، إذن لماذا تصر على الاتصال بي الكيوي على الرغم من قلت لك أنه غير حساس ثقافيا؟

Physicians and other disciplines believe the mind is not a place where sickness can fester, but I assure you it can.
الأطباء وغيرها من التخصصات يؤمنون ان العقل ليس مكاناً يمكن ان ينشأ فيه المرض ولكني أوكد لك أنه كذلك

And as a newswoman, I can tell you it's a good story.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

There's something I need to tell you. It's about Sarah.
هنالك شيئ أحتاج أن أقوله لك "انه بخصوص "سارة

I assure you it's for your good and Lorenzo's.
انا اؤكد لك انها لمصلحتك و مصلحه لورينزو

But I assure you it is nowhere near as painful as pepper spray is from point-blank range.
لكني اؤكد لكم أنه ليس مثل ألم رش رذاذ الفلفل عليك من مسافه قريبة جداً

I can tell you it's more than one person's blood.
استطيع ان اقول لكم انه هو أكثر من الدم شخص واحد.

But let me tell you, it's so worth it.
ولكن دعيني أقول لكِ أنه شيء يستحق العناء

I don't know who of those idiot little brats that you hang out with told you it's okay to disrespect your mother, but you know...
أنا لا أعرف من هولاء الحمقي الذين تخرجين معهم من قال لك أنه على ما يرام أنلاتحترميأمك ،لكنكتعرفي

This is the new thing, and I can assure you, it's very, very real.
هذا هو الجديد. و يمكنني أن أؤكد لك, أنه حقيقي جداً, جداً.

It's useless to tell you it's dangerous, isn't it?
إنه شيء عديم الجدوي أذا قلت لك أنه خطر، صحيح؟

You think your blood pressure is a cast-iron skillet'cause I can assure you it's not.
أتعتَقد بأن ضغط دمّك عبارة عن مِقلاة؟ لأنني أستطيِع أن أؤكد لك أنه ليس كذلك.

I assure you it's particularly relevant to this situation.
أؤكد لك أنها وثيقة الصلة تماماً بهذا الموقف

Take the king, hide him somewhere in the city until I tell you it is safe to return.
خذ الملك قم بإخفائه في مكان ما في المدينة حتى أقول لك أنها آمنة للعودة.

I told you it was because you were newly sober and you needed to figure out who you are, and that was part of it, but...
قلت لك انه كان بسبب انك كنتي للتو في فترة نقاهتك وانك كنت بحاجة لاكتشاف من أنت

For Emily and Aria, yes, for you it's more than a suggestion.
بالنسبه لـ ايميلي و أريا، أجل بالنسبه لك انه اكثر من اقتراح

ah, yes, I did. thank you. it fits perfectly.
اه,اجل , وصلت, شكرا لك. انها مناسبة تماما

Anyway, I told you it's a waste to come so far.
على أي حال، قلت لك انها مضيعة للحضور حتى الآن.

As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg.
وبالنسبة للتفاصيل، أؤكد لكم أنه مجرد غيض من فيض.

Isn't this where you three knuckleheads come up with some harebrained scheme, and I tell you it's stupid, and you do it anyway?
أليس هذا حيث لك ثلاث الحمقى تأتي مع بعض مخطط أرعن، وأنا اقول لكم انه من الغباء، وأنت تفعل ذلك على أي حال؟

If anyone was miserable, I can assure you it was I.
إذا كان هناك أي شخص بائس . يمكنني أن أؤكد لكِ أنه كان انا

I told you it would be tough finding a job.
قلت لك إنه سيكون من الصعب عليك إيجاد عمل

I assure you it is not the one we agreed on.
لا أدري أيّها الوالي أؤكد لك بأنه ليس المتفق عليه

I'm telling you, it's uncanny. Mm. Exactly what you said
أنا أقول لك أن الأمر غريب كما قُلته بالضبط

As a matter of fact, I can tell you, it will happen.
فى الواقع ، يمكننى أن اقول لك أن هذا سوف يحدث

I should paint you a picture, but I assure you it would not be pretty.
يجب عليّ أن أرسم لك صورة ولكنّني أؤكد لك أنّها لن تكون جميلة

- For the drugs. - Told you it was drugs.
ـ للحصول على المخدرات ـ قلت لك إنها مخدرات

I assure you it will increase our village pride national championship for beginners as well
وأؤكد لكم أنها ستُزيد قريتنا فخرًا بالبطولة الوطنيّة للمبتدئين أيضًا

Listen to me... the Ambassador has taken a personal interest in you and I can guarantee you it's not because
أستمع ألي... السفيرة أبدتَ أهتماماً شخصيٍ بك و يمكنني ان أؤكد لك أن ذلك ليس لأنها