"you know who" - Translation from English to Arabic

• تعرف من
• أتعرف من
• أتعلم من
• تعرفين من
• تعلم من
• تعلمين من
• أتعرفين من
• أتعلمين من
• تَعْرفُ مَنْ
• تعرفون من
• اتعلم من
• تعلمون من
• اتعرف من
• كنت أعرف من
• أتعرفون من

Do you know who's trying to sell the book?
أبريل: هل تعرف من هو محاولة لبيع الكتاب؟

Do you know who the greatest criminal that ever lived is?
هل تعرف من أعظم الجنائية التي عاشت على الإطلاق هو؟

Hey, your crowd thinks opium should be the opium of the people. you know who plays baseball?
. جمهورك يعتقدون أن المخدر يجب أن يكون الناس نفسهم أتعرف من يلعب البيسبول ؟

He went to rehab, and you know who that friend was?
،لقد ذهب إلي إعادة التأهيل أتعلم من كان ذلك الصديق؟

But you know who else is far more intimate?
ولكن أنت تعرفين من الآخر من أكثر حميمية؟

you know who's accused in court papers of being a rapist?
‏‏هل تعلم من المتهم في محضر المحكمة ‏بأنه مغتصب؟ ‏

I mean, you know who else could do your job, pal?
أعني , تعلمين من أيضاً يمكنه القيام بعملك ياصديق ؟

Speaking of which, do you know who the main guest is?
عن ماذا تتحدثين ؟ أتعرفين من هو الضيف الأساسي ؟

Hey, you know who I heard's playing later tonight?
أتعلمين من سمعت أنه سيعزف الليلة أيضاً ؟

you know who you're up against. You need backup.
أنت تعرف من هم أعداؤك, تحتاج إلى المساعدة

you know who was in that car. You both do.
أنت تعرف من كان بتلك السيارة ، كلاكما يعرف

I guess you know who else has a.B. Negative blood.
اعتقد أنك تعرف من أيضا لديه فصيلة أب سلبى

Well, I'll tell you... you know who obsesses about weakness?
حسنٌ... سأُخبركَ شيئاً أتعرف من هم المهووسون بالضعف ؟

I really hate the son of a bitch, but you know who'd be handy against these guys?
بأنني فعلاً أكره ذلكَالرجل.. و لكن أتعرف من بوسعه أن يكون مفيداً مع هؤلاء الرجال ؟

you know who she's been imitating? Secretary Trask here.
أتعلم من كانت تقلد الوزير تراسك موجود هنا

I was saying, you know who looks good in a beard?
لقد كنت أقول ، أتعلم من يبدو جميلا باللحية ؟

you know who I am, and my biggest regret in life is that we really didn't meet when we were eight because
إنّكِ تعرفين من أنا، وأكبر ندم لديّ في الحياة هُو أننا لمْ نلتقي عندما كنّا في الثامنة من عمرنا لأنّي

Or you know who didand they tried to kill you.
أو أنك تعرفين من هم الاشخاص ، وحاولو قتلك

Do you know who we were on our way to rendezvous with?
هل تعلم من كنا عندما ذهبنا إلى موعدنا مع مَن ؟

George Wendt lost an eyebrow. Do you know who he is?
فقد جورج ويندت حاجب عينه هل تعلمين من هو ؟

you know who's been bringing snacks to fellowship hour?
أتعرفين من كان يحضر الوجبات الخفيفة لساعة الرابطة؟

- you know who's really excited about this new law?
أتعلمين من هو الشخص المتحمس حيال هذا القانون الجديد؟

I said, "Say, motherfucker! Do you know who I am?"
قُلتُ ماذا يا إبن السافلة هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا؟

you know who did it but he's still at large?
‫أنتم تعرفون من فعل ذلك ‫لكنه لا يزال طليقا؟

Do you know who's driving Bonnie Weems home tonight?
اتعلم من سيوصل بوني وييمز الى منزلها الليلة؟

And you know who else I can put in that story?
وأنتم تعلمون من آخر يمكن أن أضع في هذه القصة؟

you know who I'm not looking forward to telling?
اتعرف من الذى لا اتطلع لكى اخبره بهذا؟

you know who I blame for the collapse of family values?
كنت أعرف من أنا المسؤول عن انهيار القيم العائلية؟

Well, you know who's not gonna like this new Nativity scene?
حسناً , أتعرفون من الذي لن يحب مشهد المهد الجديد ؟