"you leave me" - Translation from English to Arabic

• تركتني
• تترك لي
• تتركي لي
• تتركيني
• أنت تتركني
• تتركنى
• ستتركني
• تتركوني
• تتركين لي
• تركتنى
• تركت لي
• تركتينى
• هجرتني
• تدعني و
• عليك ترك لي

Yeah, especially if you leave me standing on your doorstep.
نعم ، خاصّة إن تركتني أقف على عتبة بابكِ

If you leave me or leave this world, my heart beat stops.
إن تركتني أو غادرت هذا العالم، نبض قلبي سيتوقف

I can't do your books unless you leave me your checkbook.
لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك

I'm not happy with it, but you leave me no choice.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

But if you won't answer my questions, you leave me no choice.
لكنك, ان لم تجيبي على اسئلتي لم تتركي لي خيارا اخر

If that's all you came here to say, why don't you leave me alone?
لو كانَ هذا كلّ ما أتيتِ لإخباري به، لمَ لا تتركيني بحالي؟

you leave me with no choice I'm not going down, alone!
، أنت تتركني بلا خيار ! لن أتعرض للهزيمة وحدي

So you leave me abed like the Queen o'Sheba while you see to all the chores?
تركتني على السرير كملكة سبأ بينما تقوم انت بكل المهام؟

You offered me your help, but you leave me passed out drunk.
عرضت علي مساعدتك ولكنك تركتني أفقد وعي من الشرب

But, if you leave me alone now, I'll give you a billion dollars.
لكن, إذا تركتني الآن, سأعطيك مليار دولار

Then you leave me high and dry for days.
و من ثمّ تركتني نهما و جافّا لأيّام

Right, well, you leave me no choice but to resign my duties.
حسناً اذاً أنت لا تترك لي خياراً سوى الإستقالة من وظيفتي

If you stand in my way, you leave me no choice.
ان قمت بالوقوف في طريقي، فأنت لم تترك لي خيار

you leave me no choice, Detective, but to inform Internal Affairs about how you planted evidence on Donovan Trimbly.
لم تترك لي أية خيار أيها المحقق إلا أخبار الشؤون الداخلية عن كيفية زرعك لأدلة

You take off yourself and then you leave me with nothing?
أن تأخذي كلّ ما على الرّف ولا تتركي لي شيء؟

If anyone looks at you too long, you leave me.
اذا اطال احدهم النظر اليك , عليك أن تتركيني وتغادري

you leave me in your apartment all night and say you're gonna be right back.
أنت تتركني في الشقة طوال الليل و تقول أنك ستصل في الحال.

How could you leave me in Luthor's hands for eight years?
كيف لك أن تتركنى فى أيدى "لوثر" لمدة ثمان سنوات؟

Will you leave me with the king's son in the middle of the mountains, in a snowstorm?
هل ستتركني مع إبن الملك في منتصف هذه الجبال والعواصف؟

I come down on courtesy, you leave me in the box for a half an hour.
أحضر من أجل مُجاملة مِهنية تتركوني مُنتظراً بغرفة لمدة نصف ساعة

Why don't you leave me the picture and a contact number, and I'll be sure he calls you as soon as he sees them.
لما لا تتركين لي الصورة ورقما لأتصل بكِ وسأتأكد أنه سيتصل بكِ

Did you think that I will suffer for you my entire life if you leave me?
هل اعتقد ان انك اذا تركتنى اننى ساتألم من بعدك ؟

Because if you leave me here alone, you might as well pull the trigger.
لأنه إذا تركت لي هنا وحده، قد سحب فضلا على الزناد.

you leave me out here alone. You said I can use your computer.
تركتينى هنا بمفردى وقلت أنه يمكننى إستخدام حاسوبك

Why did you leave me and Mom?
لماذا هجرتني أنا وأمي؟

Either you can do that or you leave me the fuck alone.
إما أن تقدرَ على فِعلِ ذلِك أو أن تدعني و شأني

♪ Why'd you leave me
♪ لماذا عليك ترك لي