"you left them" - Translation from English to Arabic

• تركتهم
• تركتيهم

Killed a bunch of your guys this morning when you left them out to dry.
فقد قتلت مجموعة من رفاقك صباح اليوم حينما تركتهم

There was a SEAL team watching over them from the moment you left them.
لقد كان هناك فريق يراقب عائلتك منذ أن تركتهم

If you say you left them in the car, then they have to be here.
إذا قُلتَ بأنكَ تركتهم في السيارة إذاً عليهم أن يكونوا هنا

Wait, look, I-I know you left them ladies behind, but you think you might help out?
انتظري انا اعلم اعلم بانك تركتهم خلفك, ولكن اتعتقدين بانه يمكنك التغاضي عن ذلك ومساعدتهم؟

So you left them on the train when you got off in Ulyanovsk?
لقد تركتيهم في القطار عندما نزلتي في يوليأنسكويا؟

All the knobs and buttons for the lights and the wipers and the indicators are all on the steering wheel which moves about, so they're never where you left them.
كل المقابض و الأزرار للأضواء والمساحات و المؤشرات جميعها على عجلة القيادة والتي تتحرك , لذا فهم ليسوا أبداً حيث تركتهم

You led our parents to the same ferry boat to fight the witch hunters. you left them to die.
قد آبائنا إلي نفس السفينة لمقاتلة صائدو السحرة، تركتهم يموتوا.

When you left them alone they didn't seem troubled in any way? .
عندما تركتهم وحدهم, هل كانوا منزعجين بأى شكل؟

you left them on a vibrating bed, what did you think would happen?
لقد تركتهم على سرير هزّاز ما الذي كنت تظن أنه سيحدث؟

They're right there on Mars, where you left them.
هم هناك على المريخ، حيث تركتهم

They're not where you left them.
انهم ليسوا في المكان الذي تركتهم فيه

You said they cried when you left them. Look at me.
إنّك أشرت إنهم قد بكوا عندما تركتهم.

You said they cried when you left them! You said they cried when you left them!
أنظر إليّ، لقد قلت إنهم قد بكوا عندما تركتهم!

"and yet you left them out on the street, where they went on to kill my loved one,"
ومع ذلك تركتهم طليقين بالشارع، حيث مضوا لقتل عزيز عليّ"

Perhaps you left them in new york... or, maybe, Miami?
ربما تركتهم فى نيويورك أو ربما، ... ميامى؟

So, when you left them, they were all alive?
اذن عندما تركتهم كانوا جميعا احياء؟

Yeah? Is that why you left them right after that?
نعم, ألهذا تركتهم بعدها مباشرةً

- you left them in the cold. - It's a lot colder in here.
لقد تركتهم في البرد - إنها أبرد بكثير هنا -

We said that we'd bring them. you left them there
أردنا أن نُحضرهم لقد تركتهم بالحفل

Probably by the coffee machine where you left them.
على الأرجح قرب آلة القهوة حيث تركتهم

So you left them, the Remnant?
غذاً، هل تركتيهم جماعة الباقون؟