"you lie" - Translation from English to Arabic

• كذبت
• تكذب
• تكذبين
• كذبتِ
• كذبتي
• تَكْذبُ
• تكذبي
• كذبتَ
• تستلقي
• كذبك
• كَذبتَ
• أنت كاذب
• إكذب
• ستكذب
• ترقد

If you lie, you withhold facts to get ahead,
إذا كذبت وحاولت حجب الحقائق لكي تمضي قدمًا،

I had no idea you were a cop. Why'd you lie?
لم تكن لدي أدنى فكرة أنك شرطي لماذا كذبت علي؟

Yeah, so why did you lie about such a silly thing?
أجل, لذا لما قد تكذب بشأن شئ ساذج كهذا ؟

-You're not gonna shoot me! -You see what happens when you lie?
انت لن تطلق على النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب

Then you go on TV and you wear your little white dress and you lie to the world.
وبعدها ذهبتي إلى التلفاز وأنتِ تلبسين ملابس بيضاء وبدأتي تكذبين على العالم

Why did you lie to me about where you were going this afternoon?
لمَ كذبتِ عليّ بشأن أين كنتِ ذاهبة بعد ظهر اليوم؟

Don't you realize that the more you lie, the easier it is for them to be on to us?
ألا تدركين أنه كلما كذبتي أكثر كلما أصبح الأمر أكثر سهولة عليهم أن يوقعوا بنا ؟

Although, if you lie to me again, I will drop a mountain on you.
مع هذا، لو كذبت عليّ مجددًا سأُسقط عليك جبلاً

Why would you lie to the police for so long about something so simple?
لماذا كذبت على الشرطة طوال هذا الوقت بشأن أمر بهذه البساطة؟

You won the bid, but you can win anything if you lie enough.
لقد كسبت الرهان ستكسب كل شيء اذا كذبت بشكل صحيح

It's a health monitor and it seems to beep every time you lie.
انه جهاز مراقب الصحة ويبدو انه يصدر صوت كلما كذبت

Antoine, you know, I can't stand it when you lie
أنطوان .. أنت تعرف أنا لا أسامحك حين تكذب

Remember, old man, if you lie, you'll go straight to hell.
تذكر أيها العجوز إن كنت تكذب فستذهب مباشرة نحو الجحيم

Dude, you stammer when you lie! I'll fill up the gas.
يا رجل انت تتاتىء عندما تكذب هات سوف املأ الخزان

She said the only person you lie to is yourself.
قالت أن الشخص الوحيد الذي تكذب عليه هو نفسك.

How come every time we've talked since that bomb went off, you lie to me?
كيف أنّا في كل مرة نتحدث ،منذ أن انفجرت تلك القنبلة أنت تكذبين علي؟

If you have a problem fitting in, it's because you lie to people about who you really are.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

If you lie to a doctor, you do not get the right diagnosis.
إن كذبتِ على طبيب, فلن تحصلي على التشخيص الصحيح

If you lie to protect your dad, you might get him off, but you'll end up in jail.
اذا كذبتي لتحمي ابيك, قد تحمينه فعلاً لكن ستنتهين في السجن

you lie about some cousin who's supposed to pick you up.
تَكْذبُ حول بَعْض إبنِ العم الذي مُفتَرَض لإلتِقاطك.

How could you lie to me about something like that?
كيـف يمكنـك ان تكذبي عليي بشـأن شيئ مثـل هذا ؟

Demba, I want to believe you, but if you lie to me, you'll regret it all your life!
ديمبا , أنا أريد أن أصدقك لكن ان كذبتَ عليّ فانك ستندم على ذلك طيلة حياتك

J But when there's a battle transmitter behind the hill, you lie there.
جي ولكن عندما يكون هناك ارسال في المعركه وراء التل سوف تستلقي هناك

The longer you lie to us, the worse it is for your fiancée, who is out there scared and alone.
كلما طال كذبك علينا كلما أصبح الأمر أسوء لخطيبتك التي هي في الخارج خائفة ووحيدة

Did you lie and tell people Jesus made those cutting marks, too?
كَذبتَ وأخبرتَ الناسَ جَعلَ السيد المسيح أولئك الذين يَقْطعونَ العلاماتَ، أيضاً؟

- you lie, Daddy!
أنت كاذب يا أبي

Now, you lie to us, it's just good clean fun.
إكذب علينا كما تشاء لن يحدث لك شيئ

When failure is inevitable, you lie, deny, and put the blame on others.
عندها يكون الفشل لا مفر منه فأنت ستكذب وتنكر وتضع اللوم على الآخرين

you lie in bed and repeat this mantra in your head:
ترقد في السرير، و تقوم بتكرار تلك التعويذة في عقلك