"you made us" - Translation from English to Arabic

• لقد جعلتنا
• هل جعلنا
• جَعلتَنا
• أنتي جعلتينا
• أنتِ من جعلنا
• لقد جعلتمونا
• لقد جعلتينا
• لقدْ صنعتنا

Just wanna shake your hand, boss. You made us proud.
دعنا فقط نصافحك يا سيدي لقد جعلتنا فخورين جداً

You made us sit down and listen to this story about how you met mom.
لقد جعلتنا نجلس هنا ونسمتع للقصة حول كيف قابلت أمنا

You made us hang out with your lame couples friends!
هل جعلنا شنق مع بك الأزواج عرجاء أصدقاء!

In the fourth game, in the bottom of the 13th, You made us leave.
في اللعبةِ الرابعةِ، في قاعِ الثلاث عشْرِ، جَعلتَنا نَتْركُ.

You made us do this! You made us fucking do this!
أنتي جعلتينا نفعل ذلك أنتي جعلتينا نفعل ذلك

You made us a team.
أنتِ من جعلنا فريقاً

You made us what we've become.
لقد جعلتمونا نصير على ما نحن عليه

Okay, You made us so proud up here.
لقد جعلتينا فخورين بكِ للغاية.

You made us.
لقدْ صنعتنا

You took him under your wing. You made us very happy.
أنت أخذته تحت جناحك / رعايتك لقد جعلتنا سعداء جدا

You're the reason we're so screwed. You made us this way.
أنت السبب في ضياعنا، لقد جعلتنا على هذه الحال

You made us sit on the cold floor and took our phones and watches.
لقد جعلتنا نجلس على الأرض الباردة، وأخذت منا الساعات والجوالات،

You made us all hostages to your cause, not the rebellion's.
لقد جعلتنا جميعاً رهائن من أجل مُبتاغك وليس من أجل التمرد.

You made us think he was a monster.
هل جعلنا اعتقد انه كان وحش.

You made us freaks!
هل جعلنا كالمُسوخ!

Well, it was a lot nicer than that place You made us stay at Yellowstone.
حَسناً، هو كَانَ الكثير ألطف مِنْ ذلك المكانِ جَعلتَنا نَبْقى في يلوستون.

People like You made us what we are.
ناس مثل أنت جَعلتَنا ما نحن عليه.

You made us do this!
أنتي جعلتينا نفعل ذلك

You made us fucking do this!
أنتي جعلتينا نفعل ذلك

You made us stronger.
أنتِ من جعلنا قويين

You made us believe that you really liked us as people!
لقد جعلتمونا نعتقد أنّكم أحببتمونا

Oh, no. You made us time travel. We must go back.
كلا ، لقد جعلتينا نسافر عبر الزمن.