"you mean like" - Translation from English to Arabic

• تقصد مثل
• تعني مثل
• أتعني مثل
• تعنين مثل
• تقصدين مثل
• تَعْني مثل
• أتعنين مثل
• أتقصد مثل
• يعني مثل
• هل تعني
• أتقصدين مثل
• هل تقصدين
• هل تعنين
• تقصد كما
• أتعنى

You mean like the three years you have left on this planet?
هل تقصد مثل الثلاث سنوات التي تركتها على هذا الكوكب ؟

You mean like what you were talking about before about the tree?
تعني مثل ما كنت تتكلّم به من قبل عن الشجرة ؟

You mean like trusting someone who turned out to be a liar and a traitor?
أتعني مثل الوثوق بشخص ما والذي أتضح أنّه كاذب وخائن؟

You mean like small, medium, large, or, like, number sizes?
تعنين مثل صغير , متوسط , كبير , أو مثل الحجم بالرقم ؟

You mean like every journalist who's ever covered the Pentagon?
تقصدين مثل كل صحفي قام بالتغطية في البينتاغون؟

Oh, You mean like not tell anyone about bucket-o-lawyer.
أوه، تَعْني مثل لَن أخبرْ أي أحد حول المحامي المقتول

Nice for him. you mean, like Make him fresh lemonade?
أتعنين مثل أن أعد له عصير ليمون طازج ؟

You mean like the people that can read minds or whatever?
أتقصد مثل الأناس الذين يمكنهم قراءة الأفكار و ما شابه؟

Oh, You mean like that time when you went in one box and out the other?
يعني مثل هذا الوقت عندما ذهبت في مربع واحد ويخرجون من الآخر؟

Do You mean like the one that destroyed our five-star hotel in Bilbao?
هل تقصد مثل ذلك الذي دمر فندقنا بخمس نجوم في بلباو؟

You mean, like, the lost underwater nation of Atlantis, Atlantean?
تقصد , مثل , الدولة المفقودة تحت الماء لأطلانطس , أطلنطا ؟

You mean like a conference call with dead people?
تقصد مثل مكالمة تشاور مع أُناسٍ موتى ؟

What, You mean like one of those little tricks y'all do?
ماذا, تعني مثل إحدى تلك الخدع الصغيرة التي تفعلونها جميعاً

You mean, like, keep a fire extinguisher by your bed?
انت تعني مثل ابقاء طفاية الحريق بجانب السرير ؟

You mean like when you handled yourself into going to prison?
أتعني مثل عندما تدبرتَ أمرك بذهابك للسجن؟

You mean like... "I was just really looking forward to seeing you. I'm having such a rough day."
:أتعني مثل كنت أتطلع لرؤيتك أنا حقا أمر بيوم صعب

You mean like going so fast you appear out of nowhere?
تعنين مثل أن تركضي بسرعة وتظهري من اللامكان

You mean like how you feel soaking in your toxic stew of self-loathing and spite and bitterness?
تقصدين مثل شعوركِ غارقة في حساءكِ السام من كراهية الذات و البغض و المرارة؟

You mean like what sort of cream I put on my face at night, what position I like to sleep in?
تَعْني مثل ما نوعِ القشطةِ التي أضعها على وجهِي في الليل وماذا اضع حين أنام

You mean like Today, When You Came By To Check On Me?
أتعنين مثل اليوم، عندما جئتِ لتطمئني على حالي ؟

You mean, like those big field radios you use in the army?
أتقصد مثل الراديو ذو المجال الواسع الذى تستخدمه فى الجيش؟

- Up front, You mean like after I pay for your drink?
- في المقدمة، يعني مثل بعد دفع ثمن الشراب الخاص بك؟

So when you say "It's starting to move," what do you mean, like, it's... Check is in the mail?
‏‏لذا فحين تقول إن الغسيل قد بدأ، ‏هل تعني أن الشيك في البريد؟

You mean like voluntarily going to a city of super apes?
أتقصدين مثل الذهاب تطوعياً إلى مدينة من القرود الخارقة ؟

You mean like the one you looked really good in?
هل تقصدين كتلك القبعة التي كنتِ تبدين بها جميلة؟

You mean, like flying cars? Hotels on the moon?
هل تعنين السيارات الطائرة والفنادق على سطح القمر ؟

You mean, like from Disneyland?
تقصد كما يحدث فى ألآفلام الرسوم المتحركة ؟

You mean, like you moved on from your wife and kids, Addison?
أتعنى مثلما تخطيت أمر زوجتك و أطفالك أديسون؟