"you need to understand" - Translation from English to Arabic

• تحتاج إلى فهم
• يجب أن تفهم
• عليك أن تفهم
• يجب أن تفهمه
• يجب أن تفهميه
• عليكِ أن تفهمي
• يجب أن تفهمي
• عليك أن تفهمي
• تحتاج إلى فهمه
• عليك فهمه
• عليكَ أن تفهم
• عليك أن تفهمه
• عليك فهم
• عليكم أن تفهموا
• لابد أن تفهم

you need to understand how this dynamic works, Harry Davis.
تحتاج إلى فهم كيفية هذه الأعمال الحيوية، هاري ديفيس.

What you need to understand about the romans is that they didn't think they were doing anything unjust.
ما تحتاج إلى فهم عن أهلها غير أنهم لم يفكر كانوا يفعلون أي شيء غير عادل.

you need to understand fully that what I say is not an opening figure.
يجب أن تفهم تماماً أن ما اقوله هذا ليس رقم مفتوح

Look, we're gutted about Mary, but you need to understand that our careers are stuffed now, too.
انظروا، نحن التهمت عن ماري، ولكن عليك أن تفهم أن لدينا وظائف ومحشوة الآن أيضا.

What you need to understand Is that my wife was desperately ill.
الذي يجب أن تفهمه أن زوجتي كانت مريصة بمرض لا أمل لشفائه

Here's The Thing you need to understand About Me And My Friends.
إليكِ الشئ الذي يجب أن تفهميه عنّي وعن صديقاتي

you need to understand What happened on that flight.
عليكِ أن تفهمي ما حدث في تلك الطائرة.

Now before we proceed, you need to understand that I know a lie as readily as I know the kiss of my own mother.
والآن قبل أن نُكمل، يجب أن تفهمي أنني أعرف الكذب بسهولة مثلما أعرف قُبلة والدتي.

you need to understand the benevolence on offer here. It comes from above.
عليك أن تفهمي مقدار الإحسان في هذا العرض العرض من أطراف عليا

Look, here's the thing you need to understand about Sheldon:
انظروا، ها هي شيء تحتاج إلى فهم حول شيلدون:

Well, Mr. Chapman, there's something you need to understand.
حسنا، السيد تشابمان، هناك شيء تحتاج إلى فهم.

But with that said, you need to understand that a good number of your assets were seized by the government, Mr. Fisk.
لكن مع ذلك قال، تحتاج إلى فهم أن عددا لا بأس به من أصولك تم ضبط من قبل الحكومة، السيد فيسك.

But what you need to understand about that is this.
ولكن ما تحتاج إلى فهم عن ذلك هو هذا.

See, Marcus, you need to understand that pain is the only human process that is completely defined by the person experiencing it.
إسمع ماركوس، يجب أن تفهم أن الألم هو العملية البشرية الوحيدة التي ترتبط فقط بالشخص الذي يختبرها.

Okay. you need to understand what happened here, all right?
حسنًا، يجب أن تفهم ماذا حدث هناك، حسنًا؟

Sir, you need to understand that this is one problem that cannot be solved with violence.
سيدي، عليك أن تفهم أن هذه مشكلة لا يمكن حلها بالعنف.

Okay, I'm gonna give you a pass because you are grieving and drunk, but you need to understand that Porscha Williams may not have killed your wife.
حسناً، سأترك كلامك يمر لأنك حزين وثمل لكن عليك أن تفهم

Yes, well, here's the thing you need to understand about my faith, all right?
نعم، إليكَ ما يجب أن تفهمه عن ديني، مفهوم؟

The thing you need to understand about Kings is...
الشيء الذي يجب أن تفهميه عنالملوكهو ... ..

But you need to understand that this is a highly important case and the information is highly, highly sensitive.
ولكن عليكِ أن تفهمي. أن هذه قضيه مهمه جداً. والمعلومات في غاية غاية السريّه.

And you need to understand, you just killed the only man here, comitted to gettin'you to red rock alive.
و يجب أن تفهمي أنك قتلتِ الرجل الوحيد الذي يهمه إيصالكِ حية إلى ريد روك

Look, you need to understand, we were... we were in love. We were trying to have a baby.
عليك أن تفهمي أننا كنا مغرمين ببعضنا وكنا نحاول الإنجاب معاً

But what you need to understand is that his mental state is a little bit fragile.
ولكن ما تحتاج إلى فهمه هو أن حالته العقلية هشة قليلاً

You survived him. That is chief amongst what you need to understand.
أنت نجوت من براثنه، هذا عنصر أساسي فيما ينبغي عليك فهمه

you need to understand your place in all of this.
عليكَ أن تفهم ما هو مكانك من كل هذا الأمر.

Listen, John, there's something you need to understand.
أصغ يا (جون)، هناك شيء عليك أن تفهمه

I'm prepared to execute the divorce and custody paperwork, but you need to understand the risk here, Dr. Knowles.
سوف أستعد لتنفيذ الطلاق وأوراق الحضانة وهنا عليك فهم المخاطرة

you need to understand something, lads.
عليكم أن تفهموا شيئاً أيها الفتيان

you need to understand just how serious I can be.
لابد أن تفهم لأي درجة يمكنني أن أكون جادا.