"you never told me" - Translation from English to Arabic

• لم تخبريني
• أنت لم تخبرني
• لم تقل لي
• لم تخبرني قط
• أنت مَا أخبرتَني
• لم تخبرني من
• أنت أبدا قال لي
• لم تخبرينني
• لك أبدا قال لي
• تخبريني قط
• أنت لم تخبرنى
• إنّك لم تخبرني
• لمْ تخبريني
• لم تخبرني أبداً
• لم تخبرني بذلك

You never told me about that guy and your sweet 16.
لم تخبريني عن ذلك الرجل وعن عمر السادسة عشر الجميل.

I can't understand why You never told me about this before.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تخبريني بذلك من قبل.

I don't know that story, Dad. You never told me that one.
أنا لا أعرف هذه القصّة، أبي أنت لم تخبرني عن ذلك

You have a-shit You never told me that you had a kid.
ـ ابنتي. إبنتي ـ لم تقل لي أن لديك طفلة أبداً

Hey, You never told me how you fixed the electricity problem.
انت لم تخبرني قط كيف أصلحت مشكلة الكهرباء

You never told me the squad room was this blue.
أنت مَا أخبرتَني الفرقةَ الغرفة كَانتْ هذا الأزرقِ.

I can't believe You never told me about Benvolio.
لا أصدق أنكِ لم تخبريني أبداً عن بنفوليو

You know, You never told me what was in this box.
تعلمي ، لم تخبريني أبدا ماذا كان في هذا الصندوق.

You never told me you were a ballerina.
أنتِ لم تخبريني قط أنكِ كنتِ راقصة باليه

You never told me you were looking for...
لم تخبريني أبداً بأنكِ ذاهبةٌ للبحثِ عن شقة

You know, You never told me you were a member of Women for Change.
أتعرفين، أنتِ لم تخبريني أنكِ كنت عضوة في المرأة من أجل التغيير

The Italian Communist Party. You never told me you joined.
الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت

Okay, You never told me about your stage name.
حسناً, أنت لم تخبرني من قبل عن إسمكَـ المسرحي

You never told me how great the hunger can be once you've fed for the first time.
أنت لم تخبرني ابدا كم سأتوق للطعم بعد تذوقي له لأول مره

- You never told me About A School Play.
لم تقل لي أبداً عن أي مسرحية مدرسية

You never told me if you have a wife.
لم تخبرني قط ما إذ كانت لديك زوجة

You never told me what you do for a living.
أنت مَا أخبرتَني بأَنْك تَعمَلُ لa معيشة.

So You never told me you styled this weekend's events.
أنت أبدا قال لي أن كنت الأحداث حلاق في نهاية هذا الاسبوع.

You never told me this promotion depended on a check-up.
لم تخبرينني أبداً ان هذه الترقية ستعتمد على فحص

Ranjit, You never told me about the deal.
رانجيت، لك أبدا قال لي عن الصفقة.

You never told me why you came back for me.
أنت لم تخبرنى أبداً0000 لماذا رجعت0000 لتنقذنى0

You never told me about what you did then, so why would you start now?
إنّك لم تخبرني عما فعلته حينها، إذاً، لماذا تبدأ الآن؟

I think it's kinda sweet, You never told me about it, but didn't know you used to dream of having a hero on a white stallion.
أعتقد أن ذلك لطيف لمْ تخبريني بهذا من قبل ولكن لم أعلم أنكِ كنت تحلمين بفارس على جواد أبيض

For instance, You never told me when you started dating Jessica.
على سبيل المثال، لم تخبرني أبداً عن مواعدتك لـ جيسكا

- You never told me that. - Not to mention,
أنتَ لم تخبرني بذلك من قبل ناهيكِ عن أني