"you once" - Translation from English to Arabic

• ذات مرة
• لك مرة واحدة
• لكم مرة
• ذات مره
• مرة أنك
• لسيادتكم
• ذات مرّة
• منك مرة
• لك بمجرد
• لك مرّة
• اليك مرة
• كنت مرة واحدة
• بك مرة
• بك مرّة
• عليك مرة

you once told me Billy was our best shot at giving Hap a run for his money.
قلت لي ذات مرة كان بيلي أفضل لقطة لدينا في إعطاء هاب لخوض انتخابات ماله.

you once told me you knew what your father was.
قلت لي ذات مرة أنكي تعرفين ماذا كان والدك

Well, I got a feeling that that's gonna be you once I burn this mother fucker to the ground.
حسنا، أنا حصلت على الشعور بأن هذا سيصبح لك مرة واحدة حرق هذا الأبله الأم على الأرض.

I was gonna send for you once I found a place for us, but we can go now.
كنت سأرسل لك مرة واحدة وجدت مكانا بالنسبة لنا، ولكن يمكننا أن نذهب الآن.

It appears she's left you once again, Mr. Frost.
ويبدو انها تركت لكم مرة أخرى، السيد فروست.

- you once said you have no interest in modern technology, that all you need is music and the person you love.
قلت ذات مره انك ليس لديك اهتمام بالتكنولوجيا الحديثه كل ما تحتاجه هو الموسيقى والشخص الذي تحبه

you once left a little something on my desk at school.
ذات مرة تركت لي شيئاً صغيراً على مكتبي في المدرسة.

Dearest Mailory you once told me I had no feelings.
عزيزتي موليري قلت ذات مرة أنه ليس لديّ مشاعر

I told you once that wolves mate for life.
اخبرتك ذات مرة ان الذئاب يبقون مدى الحياة

Do you remember I asked you once if you had any friends?
هل تذكرين أني طلبت منك ذات مرة إذا كان لديك أصدقاء؟

you once asked me if she knew about her father and I.
لقد سألتني ذات مرة إن كانت تعلم بشأني أنا مع والدها..

This all leads me to think that I'm correct to suspect that you once stole money intended for the Iraq War effort.
كل هذا يقودني إلى الاعتقاد بأن كنت صائبا للشك في أن لك مرة واحدة سرق المال يهدف لجهود الحرب في العراق.

I promise I will explain to you once and for all why I did what I did.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

Look, I'll come find you once I've finished down here, okay?
انظروا، أنا سوف يأتي تجد لك مرة واحدة لقد انتهيت إلى هنا، حسنا؟

I told you once before when you held a knife to my throat,
قلت لك مرة واحدة من قبل عندما كنت عقد السكين على رقبتي،

Thank you once again, dear Ambassador and friend.
شكراً لكم مرة أخرى سيدي السفير وصديقي العزيز.

you once fooled yourselves into believing you were in control of what was happening.
ذات مره اوهمتوا انفسكم لتصديق انك تتحكمون فيما يحدث

Hitchcock, you once told me you could roll that chair anywhere.
هيتشكوك, أخبرتني مرة أنك تستطيع أن تذهب بهذا الكرسي إلى أي مكان

I assure you, once again, that Iraq is prepared to return any item found that is proved to have belonged to Kuwait.
وأؤكد لسيادتكم مرة اخرى استعداد العراق ﻹعادة أي مادة يعثر عليها وتثبت عائديتها إلى الكويت.

We came to you once, starving, homeless... seeking your help.
أتينا إياكَ ذات مرّة نتضوّر جوعاً ومُشردين ونحتاج لمساعدتكَ

I'll take your blades from you once you are through with them.
سيكون لي شفرات بك منك مرة واحدة كنت من خلال معهم.

Should we come find you once we get settled?
يجب أن نأتي تجد لك بمجرد ان الحصول على تسوية؟

Someone has to leave food out for you once in a while.
شخص ما عليه ترك الطعام لك مرّة واحدة من حين لآخر.

The one who looked at you once because you got in her way.
لا تلك التى نظرت اليك مرة واحدة عندما وقفت فى طريقها

You hide in here, and you wish upon the moon itself to be as unmarked as you once were.
يمكنك الاختباء في هنا، وترغب على القمر نفسه أن لا تحمل علامات كما كما كنت مرة واحدة.

I'm sorry to bother you on Thanksgiving, but I met you once.
أنا آسفة لإزعاجك في عيد الفصح ولكني إلتقيت بك مرة

And I'm gonna call you once a week, check in.
وسأتّصل بك مرّة في الأسبوع، لأطمئنّ عليك.

Since I've caught you once, now, it's your turn.
بما أني قبضت عليك مرة الآن إنه دورك