"you playing" - Translation from English to Arabic

• تلعب
• تلعبين
• تعزف
• تلعبها
• تلعبون
• لعبك
• أتلعبين
• تَلْعبُ
• تلعبه
• أنت لعب
• ستلعب
• تعزفين
• تتلاعبين
• أتلعب
• تمارسها

I better not catch you playing with no toy guns again, boy.
يفضل أن لا أمسّك بك تلعب بأسلحة اللعب مجددًا يا فتى.

Don't want you playing with those things. They are very, very dangerous.
الم اخبرك ان لا تلعب بهذه الاشياء انها خطيرة جدا جدا

So you playing celebrity barber and I'm Mr. Mom now?
هل تلعبين دور الحلاق الشهير وأنا السيد الأم الآن؟

I'm sorry that I didn't know about you playing guitar and everything.
آسف انني لم أعلم حيال أنك تعزف القيتار، و هذه الأمور

I don't know what kind of game you playing. I'm not that guy!
لا أعرف ماهي اللعبة التي تلعبها ولكنني لست الشخص المناسب لها

Knock it off! If I catch you playing in the air ducts again, I'll tan your hides.
أذا أمسكت بكم وأنتم تلعبون فى القنوات الهوائيه ثانيه سأساخ جلودكم

It involves you playing a shrink. Do you think you can do it?
هذا يتمضن لعبك دور طبيب نفسي، أتحسب أن بوسعك فعلها؟

Don't let me catch you playing cards. I've had enough of that.
لا تلعب بهذه الكروت مقابل نقود، ابدا سئمت من ذلك كثيرا

That's funny, I don't remember you playing when I carried the team
هذا غريب, لا أتذكر أنك كنت تلعب عندما كنت أترأس الفريق

Uh, you playing racquetball doesn't make me think you're a secret agent.
أنتَ تلعب كرة المضرب وهذا لا يجعلني أعتقد بأنّك عميل سِرّي

Were you playing with your dolls again tonight?
هل كنت تلعب مع الدمى الخاصة بك مرة أخرى هذه الليلة؟

Were you playing basketball or trying to do the "Macarena"?
أكنت تلعب كرة سلة أم تحاول القيام برقصة "ماكرينا"؟

Then why are you playing phone tag with Mona Vanderwaal?
اذا لما انت تلعبين ببطاقة الهاتف مع مونا موندرال

Anyway, I'm glad I decided to cut through the park yesterday, or I would never have seen you playing guitar.
انا سعيد أننى قررت المشى فى طريق الحديقة بالامس و ألا لن اكن لأراكى و انتِ تلعبين الجيتار

Are you really busy tonight or are you playing hard to get?
هل أنتِ حقاً مشغولة الليلة أو تلعبين بثقل للحصول على ماتريدين؟

Gee, Butch, it's swell to hear you playing again.
إنه لمن دواعى سرورى أن أسمعك تعزف ثانيةً

Everybody is here. Why are you playing this, Hamid?
الجميع هنا لماذا تعزف هذة الموسيقى يا حميد

You fucker! What kind of sick fucking game are you playing at? !
أيها اللعين أي ة لعبه سخيفة تحاول أن تلعبها

What the hell you think you playing at?
ماذا تعتقدون بانكم تلعبون بحق الجحيم؟

About you playing the piano at your talent show tonight.
بشان لعبك على البيانو فى عرض المواهب اليوم

you playing a game here?
أتلعبين لعبه هنا ؟

What kind of joke are you playing with our manager?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ النكتة تَلْعبُ مَع مديرِنا?

It's a puzzle of undeterminable size and dimension, but I intend to find out what role you playing in all this.
أفترضُ أنّه أمرٌ غير محدّد، لكنّي أنوي معرفةَ الدور الذي تلعبه في كلّ ما يحصل.

Viktor has confirmed Gregor's location, but tell me, why did you want him gone and why are you playing Robin Hood?
وقد أكد فيكتور موقع جريجور، ولكن قل لي، لماذا هل تريد له ذهب ولماذا أنت لعب روبن هود؟

you playing ball or socializing? Playing ball, ump. - Play ball!
هل ستلعب في مكانك ام ستسانده سالعب بمكاني سالعب

Why are you playing in front of 100 people and not 20,000?
ولماذا تعزفين أمام 10 أشخاص بدلاً من 20 ألف شخص؟

Are you playing me with all those wedding plans, just trying to buy time?
هل كنتي تتلاعبين بس بمخططات الزفاف هذه لتوفري الوقت لنفسك ؟

What are you playing, a little two-ball?
ماذا أتلعب بكرتيك الصغيرتين؟

What kind of game you playing with me, man?
مانوع اللعبة التي تمارسها معي يارجل ؟