"you promise" - Translation from English to Arabic

• أتعدني
• تعدني
• وعدتني
• وعدت
• أتعديني
• أتعدين
• أتعدينني
• تعديني
• أتعد
• هل تعد
• هل تعدينني
• أنت الوعد
• هل تعدنى
• أتعدنى
• تعدين

If I give you some pozole, You promise not to tell the others?
إن أعطيتك بعض الحساء، أتعدني بعدم إخبار الآخرين؟

If I tell you something super secret, You promise you won't tell anyone?
إن أخبرتك بشيءٍ سري للغاية، أتعدني ألا تخبر أحدًا؟

Now, listen, you're gonna be nice to those visitors, You promise me?
أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟

Only if You promise to tell me everything you find.
فقط إذا وعدتني بأن تخبريني كل ما تحصلين عليه

Where You promise vital goods that never arrive? They might arrive
هل تلك هي العلاقات، حيث وعدت بسلع لم تصل أبدا؟

If I tell you something, You promise you won't freak out?
وأنــاكذلــك،إنّ أخبرتكِشيئــا، أتعديني أنّكِ لاتفزعيــن ؟

If I tell you something, will You promise not to tell the crew?
إذا أخبرتكَ أمراً، أتعدني بألّا تخبر الطاقم؟

If I tell you a secret, do You promise not to tell anyone?
لو أخبرتك سراً أتعدني أن لا تُفشيه لأحد؟

But when you come to me pick only me, do You promise?
ولكن عندما تعود إليّ، يجب أن تختارني وحدي، أتعدني بهذا؟

I must insist that You promise never to come here again.
لهذا اصر ان تعدني انك لن تعود ابدا إلى هنا

I'll take that off if You promise not to lick the stitches.
سانزع عنك هذا لكن عليك ان تعدني انك لن تلعق الغرز

No, I'm saying that I'm not gonna tell you anything else until You promise to help me out of here.
لا ، لقد قلت بأني لن أخبرك بأي شيء آخر حتى تعدني بأنكَ ستساعدني على الخروج من هنا

And since I know you won't stay here even if You promise to, you can come, but I will do the talking.
وبمــا أني أعرفك جيداً, لن تبقى ساكناً هنا حتى لو وعدتني تستطيع الحضور معي ولكن أنا من يتكلم

I'll just ignore the bomb drop about your mom if You promise me there's nothing else going on with you right now.
سأتجاهل القنبلة التي رميتها بخصوص والدتك إن وعدتني أنه لا يوجد شيء آخر يحدث معك الآن

And I'm willing to give up looking for it if You promise to leave my brother alone.
وإنّي مستعدة لمبارحة البحث عنه إذا وعدت بترك أخي وشأنه

But, listen, You promise not to say anything?
ولكن , اسمعي , أتعديني بأنكِ لن تقولي أيَّ شيء ؟

Do You promise you'll still feed her after we leave?
أتعدين بأنكِ ستُطعمين الطائر بعد رحيلنا ؟

IF I TELL YOU SOMETHING, You promise NOT TO TELL HER?
إذا أخبرتكِ شيئاً ، أتعدينني ألا تخبريها ؟

If I show you something, You promise you won't tell?
إذا أريتك شيئاً هل تعديني بأنك لا تخبري أحد؟

Do You promise in Jesus' name you'll stop your sinning ways?
أتعد باسم السيد المسيح أنك ستتوقف عن طرق ذنوبك؟

Do You promise to live every day with him in your heart?
هل تعد بأن تعيش كل يوم و هو معك فى قلبك؟

Now do You promise you'll always give me the harsh truth?
الآن هل تعدينني أنكِ دائماً ستعطيني الحقيقة القاسية؟

You promise you're being honest with me?
أنت الوعد أنت صادقة معي؟

- I'll ease up on you. - You promise?
ـ سأقوم بتهدئة الأمور معك ـ هل تعدنى بذلك ؟

You promise to keep your word?
أتعدنى أن تفى بكلمتــك؟

If I letcha go, do You promise to behave yourself?
حسناً، إذا فتحت وثاقك هل تعدين أن تحسني التصرف؟