"you put on" - Translation from English to Arabic

• كنت وضعت على
• وَضعتَ على
• تضعين
• تضعه على
• وضعته على
• هل وضعت على
• التي تضعها
• تضع على
• تضعها على
• الذي قدمته
• الذي وضعته

Every shirt you put on gonna look like a goddamn toga outfit.
كل قميص كنت وضعت على ستعمل تبدو وكأنها وسترة الزي الملعون.

Gordon, those unis you put on Thompkins' brownstone, they called, she's home.
غوردون، تلك أونيس كنت وضعت على ثومبكينز 'براونستون، دعوا، هي المنزل.

You've got the perfect physique and anything you put on swings, right?
أنت عِنْدَكَ بنيةُ الجسم المثاليةُ وأيّ شئ وَضعتَ على الأراجيحِ، حقّ؟

It must have been some proposal you put on the table.
هو لا بدّ وأن كَانَ بَعْض الإقتراحِ وَضعتَ على المنضدةِ.

Trust issues, But I am not about to let you put on a blonde wig.
ولكنني لست بصصد تركك تضعين شعراً أشقر مستعار

You might be the cook, but I'm here to ensure that what you put on people's plates meets the nutritional requirements that promote healthy lifestyle.
ربما أنك الطاهي لكنني هنا لتأكيد أن ما تضعه على طبق المرضى

The untested reactor officer you put on this boat.
ضابط المفاعل الغير مختبر الذى وضعته على الغواصة

you put on that uniform'cause you believe in justice.
هل وضعت على أن موحدة cecause لك نؤمن بالعدالة.

It'll never happen, no matter how many people you kill, no matter how many children you terrify, no matter how much armor you put on.
. لكن لن تأخذهم أبداً . مهما كان عدد الناس التي تقتل . مهما كان عدد الأطفال التي تفزع . مهما كان عدد الدروع التي تضعها

It's like the meanest, toughest part of yourself is what you put on the track at night.
انها مثل بخلا، أصعب جزء من نفسك هو ما كنت وضعت على الطريق في الليل.

And training doesn't begin when you put on the uniform.
والتدريب لا يبدأ عندما كنت وضعت على الزي الرسمي.

Probably because of that left-turn light you put on Pilgrim Street.
ربما بسبب أن الضوء اليسار بدوره كنت وضعت على شارع الحاج.

Would that be the first thing you put on your résumé?
من شأنه أن يكون أول شيء كنت وضعت على سيرتك الذاتية؟

So when you put on the suit, you fell subject to the Santa Clause.
لذلك عندما كنت وضعت على الدعوى، كنت سقطت تخضع لبابا نويل.

You go home, you shower, you shave, you put on something nice.
تَذْهبُ إلى البيت، تَغتسلُ، أنت الحلاقة، وَضعتَ على الشيءِ لطيفِ.

I actually hated you sometimes when you put on that dress.
كَرهتُك في الحقيقة أحياناً عندما وَضعتَ على ذلك اللباسِ.

Well, from then on, every time I'd see you put on that badge, I would,
حَسناً، منذ ذلك الحين، كُلَّ مَرَّةٍ أنا أَرى وَضعتَ على تلك الشارةِ، أنا،

Why don't you put on this special edition jacket, all right?
لماذا لا تضعين هذه الجاكيت الاصدار الخاص بالمحل حسنا

You're a crappy driver, you put on make-up...
أنت سائقة فاشلة, تضعين الماكياج في السيارة, و..

It's not about what you put on the package, it's about the quality of your product.
لا يتعلق الامر بما تضعه على الحزمة انه بخصوص نوعية منتجك

What did you put on these green beans to make them taste so... mmm... sublime?
ما الذي وضعته على الفاصوليا الخضراء لجعل طعمها .. أمم ..

you put on some weight.
هل وضعت على بعض الوزن.

The little ball you put on the aerial so you can find your car.
الكرة الصغيرة التي تضعها على السيارة حتى تعرف مكانها في ساحة الوقوف

Who do you put on your guest list for your arranged marriage to an opportunistic sex worker?
من تضع على قائمة ضيوفك من أجل زواجك المدبّر من عاملة نفعيّة في مجال الجنس؟

Nah, just one of those little dots you put on a shot.
والان فقط النقاط الصغيرة تضعها على العرض

And that little show you put on back at the fight tent, offering your life to save your men... clever boy.
وهذا الأداء الذي قدمته في خيمة القتال .. عرض حياتك إنقاذاً للرجال