"you realize what" - Translation from English to Arabic

• تدرك ما
• أتدركين ما
• أنت مدرك لما
• تدركين ما
• ندرك ما
• أتدرك ماذا
• هل تدرك ماذا
• تُدركُ ما
• تُدركُ ماذا
• أنت تدرك ماذا
• أنت مدرك ماذا
• أتدرك ما
• أتدركون ما
• تدركين ماذا
• تُلاحظ ما الذي

And if I wouldn't buy him, do you realize what that means?
و إذا لم أقم بشرائه هل تدرك ما يعنى ذلك ؟

I just want to make sure you realize what could happen.
أود فقط التأكد من أنك تدرك ما يمكن أن يحدث.

Do you realize what would happen if I told the chief that he was here?
أتدركين ما سيحدث لو أخبرتُ القائد أنّه كان هُنا؟

Carlton, do you realize what you're saying?
كارلتون, هل أنت مدرك لما تقولها ؟

Do you realize what your father would put us through if he found out?
هل تدركين ما سيعرضنا أبوك له إذا عرف بالأمر؟

For God's sake, Joshua, do you realize what you're getting yourself into?
في سبيل الله، جوشوا، هل ندرك ما كنت تحصل في نفسك؟

Well, that sounds pretty neat until you realize what you're giving up.
حسنا، يبدو هذا متقننا قليلا إلى أن تدرك ما أنت تتخلى عنه

Do you realize what would've happened if you'd been caught?
هل تدرك ما الذي قد يحدث لك إن أمسكوا بك؟

I don't think you realize what getting me an iPad would mean.
أنا لا أعتقد أنك تدرك ما الحصول على لي ان اي باد يعني.

Do you realize what that tablet can do for us?
هل تدرك ما يمكن ان يفعله هذا اللوح بنا ؟

Do you realize what this man can do?
أتدركين ما يمكن لهذا الرجل فعله؟

Do you realize what you're saying?
هل أنت مدرك لما تقول؟

you realize what happened in the family the last three days?
تدركين ما حدث للعائلة في الأيام الأخيرة؟

Do you realize what could have happened to your son?
هل ندرك ما ذا كان يمكن أن يحدث أثناء تجوال الولد؟

Do you realize what that'll do to the balance of power in our homes?
أتدرك ماذا سيفعله ذلك بموازين القوة ببيوتنا؟ أتدرك؟

Do you realize what happens if you're convicted of a felony? !
هل تدرك ماذا سيحصل لك إن أُدِنتَ بجناية ؟

- Back at the ship, he got all excited when he said, "Do you realize what this means?"
عندما كنا في السفينةِ، لديه كل الحماسه عندما قالَ هَلْ تُدركُ ما يعْني هذا ؟

you realize what that could do to business?
تُدركُ ماذا ذلك يُمْكِنُ أَنْ إلى العملِ؟

you realize what this means?
أنت تدرك ماذا يعني هذا؟

Do you realize what you've done?
هل أنت مدرك ماذا فعلت ؟ ! ؟

Yes! But don't you realize what you're risking!
أجل، ولكن أتدرك ما أنت تخاطر به

Do you realize what you've done?
أتدركون ما فعلتم للتو؟

Small? Do you realize what could've happened if I hadn't sensed the pit in time?
هل تدركين ماذا قد يحدث لو لم الاحظ البذرة في الوقت المناسب ؟

Yes, but don't you realize what you're risking?
اجل، لكن الم تُلاحظ ما الذي تُخاطر بهِ ؟