"you really think that" - Translation from English to Arabic

• هل تعتقد حقا أن
• هل تعتقد حقاً بأن
• تعتقد حقاً أن
• أتظن حقاً أن
• كنت تعتقد حقا أن
• تظن حقا أن
• هل تظن حقاً أن
• تعتقد حقا أن هذا
• تعتقد حقا ان
• تعتقدين ذلك حقاً
• أتعتقد حقاً أن
• هل تظنين حقاً أن
• هل تعتقد حقاً ان
• هل تعتقد هذا حقا
• هل تعتقدين حقاً أن

Do You really think that there's not room for another psychopath?
هل تعتقد حقا أن هناك لا مجال للمريض نفسي آخر؟

Did You really think that cunt would fight you man-to-man?
هل تعتقد حقا أن ذلك الوغد سيقاتلك رجلاً لرجل؟

Do You really think that anyone is gonna believe that I'm qualified?
هل تعتقد حقاً بأن أي أحد سيصدق بأني مؤهل لهذا ؟

Do You really think that's enough to make them vulnerable?
هل تعتقد حقاً أن هذا يكفي ليجعلهم ضعفاء ؟

Okay, mole fetish aside, You really think that moles attacked that building?
حسن، بعيداً عن خلدك العظيم أتظن حقاً أن الخلدة هاجمت ذلك المبنى؟

If You really think that there's drugs here, call the police.
إذا كنت تعتقد حقا أن هناك المخدرات هنا، اتصل بالشرطة.

Do You really think that the hospital's gonna take you back after all this?
هل تظن حقا أن المستشفى سترجعك بعد كل هذا؟

Do You really think that people are buying her bamboo basket dolls?
هل تظن حقاً أن الناس يشترون سلالها الخيزرانية ؟

Do You really think that driving 500 miles is gonna change anything?
هل تعتقد حقا أن القيادة 500 ميل وستعمل تغيير أي شيء؟

Do You really think that this, um, childish, plucky snark is going to help you?
هل تعتقد حقا أن هذا، أم، صبيانية، سنارك مقدام يتم الانتقال إلى مساعدتك؟

Albert, do You really think that my speaking out would make it any better?
ألبرت، هل تعتقد حقا أن بلدي من شأنه أن يجعل من أي شيء أفضل؟

- Quentin, do You really think that the magic that we teach means that you just get to fly above right and wrong?
كوينتين، هل تعتقد حقا أن السحر الذي نعلمه يعني لك فقط القدرة على الطيران فوق الحق والباطل؟

Louis, do You really think that my betrayal has done this to Francis?
لويس,هل تعتقد حقاً بأن خيانتي قد فعلت هذا بفرانسس؟

Do You really think that the Feds are gonna let a prodigy like me rot in a jail cell?
هل تعتقد حقاً أن الفيدراليون كانوا ليسمحوا لمُعجزة مثلي أن تتعفن في السجن ؟

Do You really think that one of us had something to do with that man's death?
أتظن حقاً أن أي منا له علاقة بمصرع ذلك الرجل؟

Hey, so, it is your last chance to change your bet, unless You really think that
مهلا، لذلك، فمن فرصتك الأخيرة لتغيير رهان، إلا إذا كنت تعتقد حقا أن

I'm not being judgmental, I promise you, but do You really think that violence is the solution?
وأنا لا أحكم عليك، صدقني لكن هل تظن حقا أن العنف هو الحل؟ هناك هذا...

Do You really think that's sound therapeutic advice?
هل تظن حقاً أن تلك نصيحة علاجية جيدة؟

You really think that this is all there is to life?
هل تعتقد حقا أن هذا هو كل ما في الحياة؟

Do You really think that anyone would believe that you had no part in it?
هل تعتقد حقا, ان اى شخص يمكن ان يُصدّق انه ليس لديك يد فى الأمر ؟

You really think that a Dominican drug gang is gonna try to expand its territory by recruiting fourth-grade honor students as dealers?
أتعتقد حقاً أن عصابة دومانيكية تحاول أن توسع من نطاقها. من خلال تجنيد طلاب الصف الرابع المكرمين إلى تجار مخدرات؟

Do You really think that spreading panic is responsible journalism?
هل تظنين حقاً أن نشر الذعر ممارسة صحفية مسؤولة؟

Do You really think that the captain died leaving nothing behind?
هل تعتقد حقاً ان القائد رحل بدون ترك شيء خلفه؟

Do You really think that's what I just said?
هل تعتقدين حقاً أن هذا ما قلته للتو؟