"you really want" - Translation from English to Arabic

• تريد حقا
• تريده حقاً
• أتريد حقاً
• تُريدُ حقاً
• هل تريد حقاً
• كنت حقا تريد
• تريدينه حقاً
• تريده حقا
• أتريدين حقاً
• هل تريدين حقاً
• أردت حقاً
• تريدين حقا
• هل تريد فعلاً
• أتريد حقا
• أنتِ حقاً تريدين

If you really want to be useful, come help in the kitchen.
إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ.

If you really want something... you gotta work for it.
إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله

You don't want those. What you really want is Velcro.
أنت لا تريد هذه ما تريده حقاً هو الفاليركو

you really want to criticize my decision-making in front of our neighbor you just killed with a shovel?
أتريد حقاً انتقاد أسلوبي في اتخاذ القرارات أمام جارنا الذي قتلته للتو بواسطة رفش؟

If you really want to show appreciation, just give me half the commission.
إذا تُريدُ حقاً لتَشويف التقديرِ، فقط يَعطيني النِصْف الذي اللجنة.

Do you really want to do an hour for these schmucks?
هل تريد حقاً ان تؤدي لمدة ساعة لهؤلاء الاوغاد ؟

So just call me when you really want to talk about it.
حتى مجرد الاتصال بي عندما كنت حقا تريد التحدث عن ذلك.

Do not let your pride get in the way of something that you really want.
لا تدعي كبريائك يقف في طريقك من شيء كنت تريدينه حقاً

So, now you want to tell me what you really want?
لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟

you really want to drink with the same people you're locked in a room with five days a week?
أتريدين حقاً أن تتناولي الشراب مع بعض الناس الذين تسجنين معهم في غرفة لخمسة أيام في الأسبوع؟

Do you really want all the work you've done, everything you've achieved, to be thrown into question?
هل تريدين حقاً أنْ يكون كل العمل الذي قمتِ به، وكل ما حققناه، محل تساؤل وشك؟

If working with me is what you really want, right, Chuck?
إذا كان يعمل معي هو ما تريد حقا. الحق، تشاك؟

you really want to play that angle, after the hell you and I have been through here together?
هل تريد حقا النقاش من تلك الزاوية، بعد كل ما مررنا به أنا وأنت معا هنا؟

Do you really want people licking the back of your head, ma'am?
هل تريد حقا الناس لعق الجزء الخلفي من رأسك، يا سيدتي؟

I know you think you ought to turn yourself in and come clean about me and the bridge, but that's not what you really want.
أعلم بأنك تريد أن تسُلم نفسك وأن تتحدث عني وعن حادثة الجسر ولكن هذا ليس ما تريده حقاً

There's time to cure you, if that's what you really want.
هنالك وقت لعلاجك، إن كان هذا ما تريده حقاً

Hey, hey, look, you, you really want to know what it's like to live in the shoes of Wade Kinsella, hmm?
أسمع أتريد حقاً أن تعرف كيفية العيش هاه ؟

If you really want to thank me, how about I get some pixels up over my grill?
إذا تُريدُ حقاً أَنْ تَشْكرَني ماذا عَنْ أَحْصلُ على بعض البيكسل على شوايتِي؟

You're about to spend an awful long time in court,do you really want to string this out ?
أنت على وشك قضاء وقت طويل في المحكمة , هل تريد حقاً طرح هذا الأمر ؟

If you really want to make it, find yourself a hero.
إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا.

We know what you really want, And now you know where to find us.
ولكننا نعلم ما تريدينه حقاً وأنتِ تعلمين أين تجديننا

Do you know what's rude is taking people's houses and money to build a celebration centre, when what you really want is for them to worship you.
لا ، تعرف من هو غير المؤدب هو من يأخذ منازل الناس والاموال كي يبني مركز احتفالات عندما ما تريده حقا هو ان يعبدوك

you really want to start a business relationship this way?
أتريدين حقاً أن نبدأ علاقة عمل على هذا النحو؟

Listen, I know that we could use the money, but, um, do you really want to be principal?
انظري, أعلم اننا.. قد نستفيد من المال, ولكن.. هل تريدين حقاً ان تصبحي مديرة؟

If you really want to give life to this character..
‎لو أردت حقاً أن تمنحي هذه الشخصية حياة.. ‏

you really want to bring a child into that world?
هل تريدين حقا أن تجلبي طفل في هذا العالم؟

I mean, do you really want my marriage to be ruined or ruin my husband's chances of changing government?
أعني, هل تريد فعلاً أن يتدمر زواجي, أو تدمر فرص زوجي بتغيير الحكومة؟

Do you really want the DC police knocking on the door, asking where the hell I am?
أتريد حقا من شرطة واشنطن أن تطرق الباب وتسأل أين كنت

Okay, look, I know how badly you really want to get back to work, but I must admit that it's been really nice having you here, and I'm sad that you're leaving.
حسناً, انظري, اعلم لأي درجة أنتِ حقاً تريدين العودة للعمل, لكنني يجب أن اعترف أنه كان من الجميل حقاً أن وجودك هنا,