"you said it yourself" - Translation from English to Arabic

• قلت ذلك بنفسك
• لقد قلتيها بنفسك
• أنت قلتها بنفسك
• لقد قلتها بنفسك
• قُلتَه نفسك
• لقد قلت بنفسك
• لقد قُلتها بنفسك
• انت قلتها بنفسك
• لقد قلتها بنفسكِ
• قلتِ ذلك بنفسكِ
• قلته نفسك
• أنت قلتيها بنفسك
• لقد قلت هذا بنفسك
• لقد قلتيها بنفسكِ
• لقد قلتِها

You said it yourself, our compression play is thriving.
انت قلت ذلك بنفسك عنصر الضغط لدينا مزدهر

According to the historical record, it won't, but You said it yourself, we're starting to see changes.
وفقاً للسجل التاريخى , لن تتغير لكن أنت قلت ذلك بنفسك, نحن بدأنا نرى التغييرات

You said it yourself, Cate, it's a two-person show.
لقد قلتيها بنفسك ياكايت .. انه برنامج لشخصين

We're only as strong as our weakest link, You said it yourself.
نحن فقط قوتنا تكمن في أضعف حلقة لدينا أنت قلتها بنفسك

I mean, You said it yourself... you have a zero-tolerance policy.
أعني , لقد قلتها بنفسك .. لديك سياسة عدم التسامح.

I just thought that I would, uh... You said it yourself... we're both human.
أنا فقط فكر بأنّني , uh... قُلتَه نفسك...

He's your play. You said it yourself. He controls the Farm.
هو هدفك , لقد قلت بنفسك أنه يسيطر على المزرعة

You said it yourself, we need to chase every lead no matter how risky it is.
لقد قُلتها بنفسك ، نحتاج إلى مُطاردة كل خيط لدينا بغض النظر عن مدى خطورة الأمر

You said it yourself, you've all been through a lot recently.
أنت قلت ذلك بنفسك لقد مررتم بالكثير في الآونة الأخيرة

You said it yourself. It could be anybody's.
لقد قلت ذلك بنفسك ربما يكون ملكاً لأى شخص آخر

- You said it yourself, we need somebody who can read.
- قلت ذلك بنفسك "نحن بحاجة إلى شخص يستطيع القراءة"

I knew you would be back, sooner or later. You said it yourself.
عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك

Well, You said it yourself when we were taking the towrope up the driveway.
حسنا ، لقد قلتيها بنفسك حينما كنا نستعمل حبل السحب في الطريق

You said it yourself. You saw his truck outside the cemetery.
لقد قلتيها بنفسك أنك رأيت شاحنته عند المقابر

You said it yourself, Will. The magic's too strong. There's no coming back from it.
لقد قلتيها بنفسك , يا ويل, السحر قوياً جداً لا مجال للعودة منه

You said it yourself he's the baddest man on the planet.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

You said it yourself, hacking into the bar is twice the crime I've been committing.
أنت قلتها بنفسك أن أقتحام نظام المحكمة ضعف ما أٌقوم به الآن

You said it yourself. Ripples. One person's life touches so many others.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

You said it yourself, man. I do this every year.
لقد قلتها بنفسك يارجل أنني أعمل هذا كل سنة

You said it yourself.
قُلتَه نفسك.

Casey, You said it yourself. The guy was a traitor.
كايسي , لقد قلت بنفسك أن الرجل كان خائناً

You said it yourself... humans are fascinating, right?
لقد قُلتها بنفسك البشر رائعين ، أليس كذلك ؟

You said it yourself teacher that art doesn't need town, town needs art.
انت قلتها بنفسك يا معلمي، الفن لا يحتاج لمدينه بل المدينه من يحتاج الفن

You said it yourself, there's blood in the water.
لقد قلتها بنفسكِ "هنالك دماء تسيل في المياه".

You said it yourself... probably more trouble than they're worth.
..قلتِ ذلك بنفسكِ ربما مشاكلها أكبر مما تستحق

Because You said it yourself. Part of this is definitely madness.
لأن قلته نفسك جزء من هذا جنون بالتأكيد

No, no, no, baby. Baby, You said it yourself, she's family, OK?
حبيبتي أنت قلتيها بنفسك , هي من العائلة , حسناً ؟

You said it yourself: it's impossible.
لقد قلت هذا بنفسك إنه مستحيل

You said it yourself.
لقد قلتيها بنفسكِ

- Well, You said it yourself. Do you really want to upset him just to find out? Of course not.
بل يهمّني - لقد قلتِها بنفسكِ أتريدين إزعاجه لمعرفة السبب ؟