"you said we were" - Translation from English to Arabic

• قلت أننا
• قلت إننا
• قلتِ أننا
• لقد قلت بأننا
• قلت أنّنا
• قلت كنا
• قلتي أننا
• قلتَ أننا
• أنتِ قلتِ أنّنا كُنا
• أنك قلت بأننا
• لقد قلت اننا
• أنت قلت بأننا
• انت قلت اننا
• قلتي بأننا

You said we were going to have fun. This isn't fun.
قلت أننا سنذهب لنحظى ببعض المرح والمتعه هذا ليس ممتع

Oh, sorry. I thought we were done. You said we were done, right?
أوه آسفة اعتقدت أننا انتهينا قلت أننا انتهينا , صحيح ؟

I thought You said we were best friends in high school.
ظننتك قلت إننا كنا صديقين عزيزين في الثانوية

I thought You said we were gonna see this whole thing through together.
ظننتُ أنكِ قلتِ أننا سنمضي في هذا الطريق معاً

You said we were gonna do things differently, right?
لقد قلت بأننا سنفعل الأمور بطريقة مختلفة، صحيح ؟

I thought You said we were going upstairs. Who the fuck... Hey, hey!
ظننتك قلت أنّنا ذاهبون للطابق العلوي، من هم ..

Kadeer, um, You said we were talking to the wrong people.
قدير، أم، قلت كنا نتحدث إلى الناس الخطأ.

You know I never would've got in if You said we were going to suburbia.
أنت تعلمي أني لم أكن لأشارك لو قلتي أننا ذاهبين إلى الضواحي

I thought You said we were going to the temple, dude.
خلتكَ قلتَ أننا متجهون نحو المعبد يا صاح؟

You said we were a real-life landing party.
أنت قلت أننا مجموعة حقيقة من الهابطين من الفضاء

I thought You said we were going to have some fun tonight.
فكرت قلت أننا ذاهبون الحصول على بعض المتعة الليلة.

You know, the only reason Hitchcock and I took this case is because You said we were great.
هل تعلم, السبب الوحيد الذي جعلني وهيتشكوك نأخذ هذه القضية هو أنك قلت أننا عظماء

I thought You said we were coming here'cause we had the job.
ظننتك قلت أننا قادمون هنا لأننا كُلّفنا بعمل

You said we were secure. You said you had the strength to keep all those investigators next door out of here.
قلت إننا مؤمنون، قلت إنك تستطيع إبقاء كل المحققين في المبنى المجاور خارج هذا المكان

Uh, I thought You said we were just stopping by.
رائع. أعتقدت أنك قلت إننا سنمر عليه وحسب.

Mom, You said we were going to a video game expo!
لا أمي لقد قلتِ أننا سنذهب اليوم لمعرض اكسبو لالعب الفيديو

You said we were doing an intermediate ride.
قلتِ أننا سنركب الدراجات لمسافة قصيرة

But You said we were just gonna go for a drive, and my head is starting to hurt, so...
لقد قلت بأننا سنقود وحسب ...ورأسي بدأ يؤلمني، لذا

You said we were just gonna scare him.
لقد قلت بأننا فقط ســ نخيفه

I thought You said we were gettin'off this rock.
يومان؟ خلتكَ قلت أنّنا راحلون عن هذه الصخرة؟

You said we were gonna see somebody get shot.
قلت كنا ستعمل انظر يطلقون النار شخص ما.

When You said we were going to Paris, what did you mean?
عندما قلتي أننا سنذهب إلى باريس ماذا قصدتي ؟

When You said we were going to spend the thief out of hiding,
عندما قلتَ أننا ذاهبان للإنفاق لكي نخرج اللص من مخبئه،

- You said we were fine.
ــ أعلم ذلك ، و ــ أنتِ قلتِ أنّنا كُنا بخير

I thought You said we were out of this.
إعتقدت أنك قلت بأننا تركنا هذا

You said we were even after I gave you my Netflix password.
لقد قلت اننا متعادلين بعد ان قمت باعطائك كلمة مرور نيتفكس

But You said we were the future of the hospital and we need to learn.
لكن.. أنت قلت بأننا نحن مستقبل المستشفى, وأننا بحاجة للتعلم

You said we were okay two months ago.
انت قلت اننا كنا بخير منذ شهرين

Even before I hit my first single, You said we were about to change the music business forever... baby.
حتى قبل ان اطلق اغنيتي الاولى قلتي بأننا سنغير إدارة الموسيقى للأبد , حبيبي