"you say to me" - Translation from English to Arabic

• تقوله لي
• ستقوله لي
• تقولينه لي
• تقولين لي
• تقوليه لي
• قلتي لي
• الذي قلته لي
• تقوله لى
• تقولين لى
• ستقولة
• ستقولينه لي
• قلت لى
• قلتهُ لي

You wanna be very careful about what you say to me right now.
تود أن تكون حريصاً للغاية بشأن ما تقوله لي الآن

Everything you say to me can and will be used to nail your ass to the wall and recover my painting.
كل شيء تقوله لي يمكن أن يكون و يستخدم للإمساك بك و استعادة لوحتي

Well, everything you say to me is, of course, confidential.
حسناً , اي شي ستقوله لي بالطبع سيكون سري

How can I trust anything that you say to me anymore?
كيف يمكنــــني أنْ أثق بأي شيء تقولينه لي بعد الآن؟

You suggest a course of action. When that fails, you say to me:
أنتي تقترحين فعلاً ما, حينما يفشل تقولين لي:

And no matter what you say to me, no matter how much you hate me, I never will.
وبغض النظر عن ما تقوليه لي لا يهم كم كنت تكرهينني، لن أفعل ذلك أبدا

You know what, if you say to me One more time "fuck off," I go,
أتعلمين ، اذا قلتي لي مجدداً "ارحل من هنا" سأرحل.

All you say to me is you haven't seen him in three weeks ?
كل ما تقوله لي ولكم لم أره في ثلاثة أسابيع؟

I need to let you know that anything that you say to me now will affect the way you're treated on these charges.
أريدك أن تعلم بأن أي شيء تقوله لي الآن سوف يؤثر على طريقة معاملتك في هذه الإتهامات

- Be a gentleman. - Watch what you say to me,
كُن سيداً لطيفاً إحترس لما تقوله لي

That's what you say to me two weeks after our own daughter moves away to California.
هذا ما تقوله لي بعد أسبوعين "بعدما تنتقل ابنتنا لـ"كاليفورنيا

Whatever you say to me in confidence is between us.
ايا كان ما تقوله لي بالسر سيبقى بيننا

If I said I wanted to dance, what would you say to me?
إذا قلت انني أريد الرقص فما الذي ستقوله لي ؟

But whatever you say to me, that stays between us, okay?
ولكن أيًا ما تقولينه لي سيبقى بيني وبينك، حسناً؟

So when you say to me, "Hey, I don't think we should be doing this,"
لذلك عندما تقولين لي أنني لا أعتقد أننا يجب أن نقوم بهذا العمل

Amira, doctor-patient confidentiality means I can't tell anyone what you say to me.
أميرة, الخصوصية بين المريض وطبيبه تعني أني لا أستطيع أن أخبر أي أحد بما تقوليه لي

What did you say to me, bitch?
ماذا قلتي لي ، أيتها العاهرة؟

- What the hell did you say to me?
-طوال الطريق -ما الذي قلته لي بحق الجحيم ؟

Anything you say to me, you say to him.
أى شىء تقوله لى .. كأنك تقوله له

What did you say to me, young lady?
ماذا تقولين لى,ايتها الشابة?

I know who he is, And nothing you say to me is gonna change that.
إننى أعرفه حق المعرفة، وأى كان ما ستقولة لَن يُغير شئ

Jessie, no matter what you say to me right now,
جيسي، غير مهم، أي شيء ستقولينه لي الآن

I was too drunk to remember anything, but what did you say to me last night?
لقد كنت ثملة جداً لأتذكر أى شئ ولكن ماذا قلت لى بالأمس؟

I'm just saying to him what you say to me.
أنا فقط أقولُ له الذي قلتهُ لي.