"you say you're" - Translation from English to Arabic

• تقول أنك
• تَقُولُ بأنّك
• تقول بأنك
• تقولين أنك
• تقول أنّك
• تقول انك
• تقولين أنكِ
• تقول بانك
• تقل أنّك
• تقول إنّك
• انت تقولين انك
• تقول أنت
• تقولين أنّك
• تقولين بأنكِ
• ستقول أنك

you say you're taking me where I came from...
أنت تقول أنك تأخذني للمكان الذى أتيت منه

Yeah, you say you're a short-timer, but you've been here longer than most of the military guys.
نعم, أنت تقول أنك مؤقت هنا لكنك أنت هنا فترة أطول من معظم أفراد الجيش

If you say you're not interested in him, why are you watching him?
إذا تَقُولُ بأنّك لَمْ تُهتَمّْ به، لماذا تُراقبُه؟

Why can't you do one single thing you say you're gonna do?
لما لا تقم بفعل شئ واحد تقول بأنك ستقوم بفعله ؟

you say you're a size two, but you're actually a size four.
تقولين أنك تريدين مقاس رقم 2، لكن بالواقع مقاسك رقم 4

you say you're good with guns, you know them.
تقول أنّك بارع في إستعمال المسدسات، وأنّك تعرفها.

Moron, every day you say you're breaking up with her.
ايها الاحمق انت كل يوم تقول انك ستنفصل عنها

Well, I believe you when you say you're not gonna do it again.
أنا أصدقِك حينما تقولين أنكِ لن تفعلي هذا ثانيةَ

Is this where you say you're going to make it all better?
هل هذا حيث تقول أنك ذاهب لجعل كل شيء أفضل ؟

you say you're a godly person, but you're not a godly person.
أنت تقول أنك شخص إله، ولكنك لست شخصا وديا.

Meantime, you say you're moving on, so move on.
في هذه الأثناء، أنت تقول أنك تتحرك، لذلك تحرك على.

But people get so shady when you say you're ex-Ferran.
ولكن الناس الحصول على حتى ظليلة عندما تقول أنك فيران السابقين.

you say you're all into saving lives around the world,
تَقُولُ بأنّك كُلّ إلى توفير الحياةِ حول العالمِ،

you say you're from another time, I hear.
تَقُولُ بأنّك مِنْ الوقتِ الآخرِ، أَسْمعُ.

you say you're with me, but you're kissing her.
أنت تقول بأنك برفقتي، ولكنك تقوم بتقبيلها.

you say you're a communist but you only respect the rich.
تقول بأنك شيوعي ولكنك لا تحترم سوى الغني.

When I call you, you say you're home, but you're not.
حين أتصل بك, تقولين أنك في المنزل, ولكنك لا تكونين فيه

Even when you say you're helping, it's all about you.
حتى عندما تقول أنّك تساعد الأمر متعلق بك بالكامل

Yes, but sometimes you say you're going to do things, and then you don't.
حسنا, ولكن احيانا تقول انك ذاهب لتفعل اشياء اخرى, وبعدها لا تفعلها.

you say you're helping, and then all you do is suck and suck and suck up all my time!
تقولين أنكِ تساعدين، ثم لا تفعلين شيء سوى إمتصاص، وإمتصاص، وإمتصاص كل وقتي

Well, as you say you're not the King, but only a poor, uncertain, eager, hopeful fellow.
حسنا، كما تقول بانك لست الملك ولكن كشخص فقير قلق ومتفائل ومتلهف.

Didn't you say you're fearless, goalie?
-ألم تقل أنّك حـارس مرمى جرئ؟ -نعـــم

No, no. I'm not gonna get out of here till you say you're gonna fight me.
كلا، لن أرحل من هُنا حتى تقول إنّك ستقبل مقاتلتيّ.

Oh, you say you're allergic to everything you don't like...
انت تقولين انك تتحسسين لكل شيء لا تحبينه

you say you're fine and then every time you see her, you work with her, you find yourself scrolling through all the photos on her timeline at 1:00 am.
أنت تقول أنت بخير وثم في كل مرة كنت انظر لها، كنت تعمل معها، تجد نفسك

you say you're saving the planet, but you only care about yourself.
تقولين أنّك تحمين الكوكب، لكنّك لا تهتمّين سوى بنفسك.

you say you're drawn to him because it's a good political alliance.
تقولين بأنكِ منجذبةٌ إليه لأنه يشكل تحالفاً سياسياً جيداً

you say you're gonna leave.
ستقول أنك سترحل