"you saying that" - Translation from English to Arabic

• تقول أن
• تقول هذا
• تقول ذلك
• تقولين أن
• تقولين هذا
• تقول ان
• تقصد أن
• تقولين ان
• تقولين ذلك
• قولك هذا
• أتقول هذا
• تقول بأن
• تقولي ذلك
• تعني أن
• قولكِ هذا

Wait, Mom, are you saying that Aunt Gayle stole your Delta Burke wink and finger gun story?
انتظر، أمي، هل تقول أن العمة غيل سرقت لديك دلتا بورك غمزة وقصة بندقية الاصبع؟

She can't be dead, why are you saying that?
لا يمكن ان تكون ميته , لماذا تقول هذا ؟ كيف ؟

We can't have you saying that we never fed you properly.
لا يمكنني تركك تقول ذلك نحن ما أطعمناك جيداً أبداً

Are you saying that I'm fat and out of shape?
هل تقولين أن وزني زائد وشكلي غير متناسق ؟

Are you saying that the alien wasn't real?
هل أنت تقولين , هذا الفضائي لم يكن حقيقي ؟

So are you saying that because she's more popular than us?
إذا انت تقول ان السبب هو لكونها اكثر شهرة منا

Are you saying that the trip is canceled unless you come along?
هل تقصد أن الرحلة ملُغاه ما عدا لو أنك انظميت لها

Wait, are you saying that Cortes was trying to frame me?
إنتظر, هل تقول أن كورتس كانت تحاول تلفيق إلى تهمه

Are you saying that on this, let's be honest, training ground, people are allowed to run around with real bullets in these guns?
هل تقول أن على هذا، دعونا نكون صادقين، وتدريب الأرض، يسمح للناس لتشغيل جميع أنحاء مع الرصاص الحقيقي في هذه البنادق؟

Wait, are you saying that into the phone or are you saying that to me?
أتقول كلامك هذا عبر التلفون أو تقول هذا الكلام لي ؟

So, are -- are you saying that you are gonna leave football so that you can work at the Winky Dog?
لذا، أنت.. أنت تقول هذا هل أنت سوف تترك كرة القدم لذا يمكنك العمل لدى وينكي دوغ؟

Are you saying that because you think I look ridiculous and you want me to look more ridiculous next time?
هل تقول ذلك لأنك تعتقد أنني أبدو سخيفاً و ترغب أن أبدو أكثر سخافة في المرة القادمة؟

Tammy, are you saying that because you just heard me say it and like the idea?
تامي، هل تقول ذلك لأنك فقط سمعت لي أقول ذلك ومثل هذه الفكرة؟

Are you saying that black people can't sell drugs?
أنت تقولين أن السود لا يمكنهم بيع المخدرات؟

are you saying that governor Reston is sexist?
هل تقولين أن الحاكم روستون متحيّز جنسيًا؟

Are you saying that just so we can get out of here?
-هل انتي تقولين هذا لكي نستطيع الخروج منه هنا

Are you saying that because your mouth is already torn open?
انت تقولين هذا لان فمك مازال مفتوحا

Wait, are you saying that time travel is not even possible?
انتظر, هل تقول ان السفر عبر الزمن غير ممكن حاليا؟

Are you saying that this whole set-up's been a disguise all along?
هل تقصد أن كل هذا العمل كان تنكُراً منذ البداية ؟

So are you saying that you were okay with that?
اذا انتي تقولين ان بخير مع العلاقة الغرامية ؟

Are you saying that I can't understand your relationship with your father who "watched you", because I'm a dominatrix?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك لأنني أحب السيطرة ؟

Just you saying that scares the shit out of me.
بمجرد قولك هذا فإنه يرعبني بحقّ

Are you saying that as his doctor or as the new owner of this hospital?
‫أتقول هذا بصفتك طبيبه أم ‫بصفتك المالك الجديد لهذه المستشفى؟

Are you saying that all fat people are happy?
هل تقول بأن جميع الأشخاص البدينين سُعداء؟

you saying that like you... wanna do it again.
ينبغي أن تكون؟ أنتِ تقولي ذلك كما لو انك تريدي فعل ذلك مرة أخرى

So are you saying that her parents had children 80 years apart?
فأنت تعني أن والديها رُزقا بأطفالٍ، بينهما ثمانين سنة؟

I appreciate you saying that to me and Brad, Al. Okay?
أقدّر قولكِ هذا لي و لـ (براد)، يا (آل)، اتّفقنا؟