"you should be ashamed" - Translation from English to Arabic

• يجب أن تخجل
• يجب أن تخجلي
• عليك أن تخجل
• يجب ان تخجل
• لابد أن تخجل
• يجب أن تكون خجلان
• يجب ان تكون خجلانا
• أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلان
• أن تكوني خجولة
• يجب أن تكون خجلاً من نفسك
• يَجِبُ أَنْ تخجل

He's studying on a government scholarship! You should be ashamed! You call yourself a father?
إنه يدرس على نفقة الحكومة يجب أن تخجل من نفسك ، هل تسمي نفسك أب ؟

You should be ashamed of yourself, kicking a family when it's down like that.
يجب أن تخجل من نفسك إيلام عائلة وهي محبطة كهذا

It's wrong, and frankly, You should be ashamed of yourself.
ومن الخطأ، وبصراحة، يجب أن تخجل من نفسك.

You should be ashamed of yourself-- for emasculating our husband like that.
يجب أن تخجلي مِن نفسكِ على تنقيصكِ مِن رجولة زوجنا كذلك

You should be ashamed of yourself, using these innocent people.
يجب أن تخجلي من نفسكِ لإستغلال هؤلاء الأبرياء

You should be ashamed of yourself, lying to a condemned man.
يجب عليك أن تخجل من نفسك، لتكذب على رجل مدان.

And You should be ashamed of yourself for helping her at all.
وانت يجب ان تخجل من نفسك لمجرد التفكير بمساعدتها

You should be ashamed of yourself to suggest exploiting those poor girls.
يجب أن تخجل من نفسك لكي تقترح استغلال تلك الفتيات المسكينات هذا مقزز

Oh, You should be ashamed! Your father works very hard to put lobsters on our table.
يجب أن تخجل من نفسك، والدك يكد كي يوفر لنا الكركند

I caught you! You should be ashamed of yourself... littering in the courtyard.
أمسكت بك يجب أن تخجل من نفسك ترمي المهملات في الفناء الخلفي.

Playing to my vanity, Robert. You should be ashamed.
"تتلاعب بغروري، "روبرت يجب أن تخجل من ذلك

You should be ashamed to admit it. No, don't say another word.
يجب أن تخجل لأنك تعترف بذلك لا، لا تقل آي كلمة أخرى

Get off them. Conor, You should be ashamed of yourself.
إبتعد عنهم يجب أن تخجل من نفسك

You should be ashamed when you commit the sin, not when you admit it.
يجب أن تخجلي عند ارتكاب خطيئة وليس عند الاعتراف بها

You should be ashamed of yourself, telling everybody you're in the kitchen making goodies.
يجب أن تخجلي من نفسك، تخبري الجميع أنك في المطبخ لطهو الطعام.

You should be ashamed... What will people say?
يجب أن تخجلي من نفسك ماذا سيقول الناس ؟

You should be ashamed of the Americans that you're exploiting.
عليك أن تخجل من الأمريكيين الذين تحتال عليهم

You should be ashamed to bring up things the rest of us overlook out of dignity.
عليك أن تخجل من أن تثير أمور يتغاضى عنها بقيتنا من باب الوقار.

I am very disappointed in you young man. You should be ashamed of yourself.
أنا خائبة ا لأمل فيك أيّها الشاب عليك أن تخجل من نفسك

How dare you? You should be ashamed of yourself.
كيف تجرأ على هذا القول يجب ان تخجل

You should be ashamed of yourself! We let you into our family and you deceived us.
لابد أن تخجل من نفسك لقد أدخلناك فى عائلتنا وأنت خدعتنا

You should be ashamed of yourself! I could've never imagined it.
يجب أن تكون خجلان من نفسك لم أكن أتخيل أن

You should be ashamed of your evil deeds.
يجب ان تكون خجلانا من اعمالك الشريرة

You should be ashamed of yourself.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلان مِنْ نفسك..

You bitch! You should be ashamed of yourself.
أيتها العاهرة , يجب أن تكوني خجولة من نفسكِ.

You should be ashamed of yourself, will. violence only begets violence.
يجب أن تكون خجلاً من نفسك , ويل العُنف لايولد سوى العُنف

You! You should be ashamed of yourself.
أنت يَجِبُ أَنْ تخجل مِنْ نفسك.