"you should have told me" - Translation from English to Arabic

• كان عليك أن تخبرني
• كان عليك إخباري
• كان يجب أن تخبرني
• كان يجب أن تخبريني
• كان يجب عليك إخباري
• كان يجب أن تخبرنى
• كان عليكِ أن تخبريني
• كان عليكِ إخباري
• كان يجب ان تخبرني
• كان عليك أن تخبريني
• كان عليك ان تخبرني
• كان عليك اخباري
• كان يجب ان تخبريني
• كان يجب عليك أن تخبرني
• كان يجب عليك ان تقوليها لي

You should have told me about the stolen money.
كان عليك أن تخبرني عن هذه الأموال المسروقة

Oh, well, You should have told me that before I spent my summer trying to explain fucking trigonometry.
حسنا, كان عليك إخباري بذلك قبل أن أقضي طوال وقت في الصيف محاولا شرح علم المثلثات

You should have told me, Mama! You should have told me!
كان يجب عليك أن تخبرني، أمي كان يجب أن تخبرني

You're my sister! You should have told me she was safe!
أنتِ أختها كان يجب أن تخبريني بانها بخير

I do know this, You should have told me sooner, Ronny.
أعلم ذلك فقط، كان يجب عليك إخباري مبكرا يا روني

What You should have told me, I found that in court.
عرفت فى المحكمة ما كان يجب أن تخبرنى به

You should have told me sooner. What were you waiting for?
كان عليكِ أن تخبريني من قبل ما الذي كنتِ تنتظرينه؟

It's on Elm. You should have told me earlier, I could've picked it up on the way.
كان عليكِ إخباري بوقتٍ أبكر، كان بمقدوري التقاطها في طريقي

You should have told me. Who doesn't want to meet the Saviour?
كان عليك أن تخبرني مَن لا يرغب بمقابلة المنقذة؟

You think maybe You should have told me about that?
ألا تعتقد انه كان عليك أن تخبرني بهذا الأمر ؟

You should have told me about this before it went so far down the road!
كان عليك أن تخبرني بذلك قبل أن تتفاقم الأمور لهذا الحد

You should have told me that your friend is such a marvelous court jester.
كان عليك إخباري بأن صديقك مهرج بلاط رائع

So You should have told me and let me deal with it, rather than forcing me to.
كان عليك إخباري وتركِ أتعامل مع الأمر بدلًا من إجباري

You should have told me what our elite unit was for.
كان يجب أن تخبرني ، لما كانت وحداتك الخاصة هذه.

You should have told me you canceled. I was on hold with them for an hour!
كان يجب أن تخبرني أنك ألغيته ظللت أنتظر على الهاتف معهم لمدة ساعة

That's a Sad Mac. You should have told me that before.
هذا "ساد ماك" كان يجب أن تخبريني بهذا من قبل

You should have told me that we were going to betray the Atlanteans.
كان يجب أن تخبريني بأننا كنا ننوي أن نخون أتلانتس

I mean, You should have told me this before.
أعني، كان يجب عليك إخباري بهذا من قبل

- You should have told me. - Well, I didn't.
. كان يجب أن تخبرنى . حسناً ، لم أفعل

You should have told me Eric hired a fucking human, Isabel.
كان عليكِ أن تخبريني ، أن إيرك إستأجر بشرية لعينة. إزابيل

Mom, just for medical reasons, You should have told me.
أمّي، فقط للأسباب الطبيّة، كان عليكِ إخباري

You should have told me you were treating an underage clinic patient.
كان يجب ان تخبرني انك كنت تعالج مريضة قاصرا من العيادة

Then You should have told me that when I asked you.
إذا كان عليك أن تخبريني بذلك عندما سألتك.

You should have told me just a bit earlier.
كان عليك ان تخبرني بهذا في وقت أبكر

And if you lost it You should have told me! Why did you wait?
و ان فقدته كان عليك اخباري لما الانتظار؟

You should have told me to come in costume.
كان يجب ان تخبريني ان احضر بعض الملابس

I understand that you might feel like that, but You should have told me.
أنا أعلم هذا من الممكن أنك شعرت بهذا، لكن كان يجب عليك أن تخبرني

You should have told me to my face.
كان يجب عليك ان تقوليها لي في وجهي