"you should say" - Translation from English to Arabic

• يجب أن تقول
• عليك أن تقول
• يجب أن تقولي
• أنك قلت
• يجب ان تقول
• قولك
• أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ
• أن عليك قول
• ان تقولي
• أن تقولها
• يجب عليك أن تقولي
• ينبغي أن أقول
• ينبغي أن تقول
• ينبغي عليك قول

And then, James, you should say something about how lame gloss mobile is.
وعندها جيمس أنت يجب أن تقول شيئاً حول كم جلوس موبايل كسيح

I think you should say you hope she's having a great time.
اعتقد بأنه يجب أن تقول أتمنى بأن تقضي أوقات جيدة

I think maybe this time you should say the magic words.
أعتقد ربما هذه المرة عليك أن تقول كلماتك السحرية عليه

Yeah, funny you should say that, because when I was checking in, the desk clerk said something kind of weird to me.
نعم ,هذا مضحك , يجب أن تقولي ذلك لأن عندما كنت أحجز موظف الحجز قال شيئ ما

Funny you should say that. I did kiss a girl once.
عجيب أنك قلت ذلك، بالفعل قبلت فتاة ذات مرة

Today's the big day. you should say something to them.
اليوم هو اليوم المنتظر يجب ان تقول لهم شيئ

It's funny you should say that because, uh, if you're okay with the sitting silently part,
من المضحك قولك لهذا لأن .. إن كنت موافقاً على الجلوس صامتاً

you should say that men are the same everywhere, no matter what color.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ بأنّ الرجالِ نفس في كل مكان، مهما لون.

Don't you think that you should say something to her?
ألا تعتقد أنك يجب أن تقول شيء لها ؟

You know, you should say somethin'...'cause he was on the show all these years.
أتعرف، يجب أن تقول شيئاً لأنه كان بالبرنامج طيلة هذه السنوات

You know, it's interesting you should say that, because I've always wanted a peg leg.
تعرف، هو مثير أنت يجب أن تقول ذلك، لأن أردت رجل خشبية دائما.

I think you should say sorry to Brian.
أعتقد أنك يجب أن تقول آسف لبراين.

I don't think you should say anything if you don't wanna say anything, no.
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تقول شيئا اذا كنت لا تريد فعل ذلك

Well, it's funny you should say that because I'm still working on her.
حسنا، فمن مضحك عليك أن تقول أن لأنني ما زلت العمل على بلدها.

you should say things like that when you're sober.
يجب أن تقولي أشياء كهذه وأنت لستِ ثملة

Funny that you should say loose,'cause I'm feeling a little loose, actually.
ممتع يجب أن تقولي غير مركز لأنني أشعر ببعض الإرتخاء, في الحقيقة

LAUGHTER It's funny you should say this, because my little Fiat's overdue for a service.
من المضحك أنك قلت ذلك, لأن سيارتي الصغيره الفياتي تخطت موعد التصليح

Well, it's interesting that you should say that, Doctor.
حسناً, إنه شيء مثير للإهتمام يجب ان تقول ذلك يادكتور

Oh, funny that you should say that, because there's nothing honest about you, and I can finally prove it.
من الغريب قولك هذا... لأنه ما من شيء صادق حيالك ويمكنني أخيراً إثبات هذا

It's funny you should say that.
هو مضحكُ أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ ذلك.

And you know you should say no because it's not nutritious and it's fattening and you just, you-- you know you shouldn't, but-- but it's right there, and it's so beautifully made,
وتعلم أن عليك قول لا لأنها غير مفيدة وتسبب السمنة وأنت فقط، تعلم أنه لا ينبغي عليك، لكن...

You can't even see who... at this point, I don't think you should say anything without a lawyer present.
عند هذه النقطة لا اظ انه يجب ان تقولي شيئا بدون وجود محام

Well then, maybe you should say it first.
حسناً إذاً، ربما يجب أن تقولها أنت أولاً

Well, you should say something.
يجب عليك أن تقولي شيئاً

Which is why you should say yes to the other one.
هذا هو السبب الذي ينبغي أن أقول نعم إلى الآخر.

Uncle, not the marriage. you should say...
ليس الزواج ياعم ..ينبغي أن تقول

It's funny you should say that, actually.
إنه لمن الطريف أنه ينبغي عليك قول ذلك ، في الواقع