"you shouldn't" - Translation from English to Arabic

• لا يجب أن
• يجب أن لا
• لا يجب عليك
• يجب ألا
• لا ينبغي أن
• لا يجب ان
• لا يجدر بك
• ليس عليك
• أنت يَجِبُ أَنْ لا
• لا يجب عليكِ
• أنت لا يَجِبُ أَنْ
• لا ينبغي عليك
• لم يكن عليك
• يجب ان لا
• ما كان يجب أن

You shouldn't have abandoned her in a midtown office building.
لا يجب أن تتخلي عنها في مكتب بمنتصف المدينة.

And You shouldn't be vain about needing spectacles, you know.
لا يجب أن تتعالى حيال حاجتك لنظارات، كما تعلم

And, hey, You shouldn't be on your phone while you're driving.
و، مهلا، يجب أن لا يكون على الهاتف أثناء القيادة.

With all these attacks, You shouldn't be out on your own.
مع كل هذه الهجمات، يجب أن لا تكون بالخارج لوحدك

No, I think You shouldn't kill me'cause you need me.
لا، أعتقد أنة لا يجب عليك قتلي لأنك بحاجة لي

You're not like us, and You shouldn't want to be like us.
كنت لا تريد منا، وأنت يجب ألا تريد أن تكون مثلنا.

We will. And You shouldn't be reading this stuff.
سنثبتها، وأنتِ لا ينبغي أن تقرأي هذه الأشياء.

I appreciate your work ethic, but You shouldn't even be vertical.
أقدر العمل الخاص بك ولكن لا يجب أن تكون واقفاً

No, You shouldn't be alone with him. You go, I'll stay.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

You shouldn't be in here. This bomb's gonna go off.
لا يجب أن تكوني هنا، القنبلة على وشك الانفجار

You shouldn't want them all to think the same.
لا يجب أن تجعلهم جميعًا يفكّرون بنفس الطريقة

If you aren't willing to make the sacrifices and commit to the long haul, maybe You shouldn't be running this race.
إذا لم تكوني على استعداد لتقديم تضحيات والالتزام على المدى الطويل ربما يجب أن لا تركضي في هذا السباق

Then You shouldn't let them gamble in your bar, should you?
إذن يجب أن لا تتدعهم يقامرون في حانتك، أليس كذلك؟

You shouldn't leave things laid around if you don't want them nicked
يجب أن لا تتركى الأشياء بدون حماية إذا أردت ألا تفقديها

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

A pretty girl like You shouldn't be working backstage.
يجب ألا تعمل فتاة جميلة مثلك في الكواليس.

You shouldn't be here. It's not safe outside the cave.
لا ينبغي أن تكوني هنا، خارج الكهف ليس آمناً

You shouldn't try to imitate us. We're trained professionals.
لا يجب ان تحاول تقليدنا نحن محترفون مدربون

You shouldn't cause trouble over a little thing like that.
لا يجدر بك افتعال مشكلة من شيء صغير كهذا

You shouldn't have licked your chops like a hungry wolf.
ليس عليك أن تنسـى نفسك عندما تسـمع كلمة فتاه

When it comes time to tell them, maybe You shouldn't.
عندما يَجيءُ الوقتَ لإخْبارهم، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا.

Well, I'm just saying, you might be old and single now, but You shouldn't take it out on the baby.
حسنٌ, كل ما أعنيه هو, صحيح بانكِ كبيرة وعزباء لكن لا يجب عليكِ أن تفرغي غضبكِ على الطفل

Well, You shouldn't be nervous about this.
حَسناً، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عصبي حول هذا.

If you're feeling dizzy, Daniel, You shouldn't try to get up.
اذا كنت تشعر بالدوار، دانييل، لا ينبغي عليك محاولة القيام

You told me something useful, You shouldn't have done that.
لقد أخبرتني بشئ مفيد، لم يكن عليك قول ذلك.

That's not a good idea. You shouldn't rush this, Doc.
ليست فكره جيده يجب ان لا تتعجل ايها الطبيب

- I'm not leaving you here. - No, You shouldn't have come!
لن أتركك هنا - كلا، ما كان يجب أن تأتي -