"you shouldn't be" - Translation from English to Arabic

• لا يجب أن تكوني
• لا يجب أن تكون
• يجب أن لا يكون
• يجب أن لا تكون
• أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
• لا ينبغي أن تكون
• لا يجب عليك أن
• لا يجب ان تكوني
• لا ينبغي أن تكوني
• يجب ألا تكون
• لا يجدر بك أن تكون
• يجب ألّا تكون
• أنت لا يَجِبُ أنْ
• لا يجدر بكِ
• لا يفترض أن تكون

No, You shouldn't be alone with him. You go, I'll stay.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

You shouldn't be in here. This bomb's gonna go off.
لا يجب أن تكوني هنا، القنبلة على وشك الانفجار

You shouldn't be a soldier, you should be a chef.
لا يجب أن تكون مُقاتلة يجب أن تكون طباخة

You shouldn't be here on the regular, man. I don't want my staff knowing'your face.
لا يجب أن تكون هنا بانتظام لا أريد أن يرى موظفيني وجهك

And, hey, You shouldn't be on your phone while you're driving.
و، مهلا، يجب أن لا يكون على الهاتف أثناء القيادة.

With all these attacks, You shouldn't be out on your own.
مع كل هذه الهجمات، يجب أن لا تكون بالخارج لوحدك

Well, You shouldn't be nervous about this.
حَسناً، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عصبي حول هذا.

If you're the sensitive type, You shouldn't be here, love.
إذاكنتِمن النوعالحساس، لا يجب أن تكوني هنا ، ياحبيبتي.

You shouldn't be out here cleaning in this hot sun.
لا يجب أن تكوني هنا تنظفين في الشمس الحارة

Well, I mean, You shouldn't be free on a Friday night.
حسناً أعني لا يجب أن تكوني وحيده في ليلة الجمعه

It's not okay, You shouldn't be dying.
ليس جيدًا، لا يجب أن تكون على فراش الموت

But what's worse is when someone would look at you like You shouldn't be there.
لكن الأمر الأسوأ هو عندما ينظر إليك شخص كأنّك لا يجب أن تكون هناك.

You shouldn't be here. I see how it is.
لا يجب أن تكون هنا فهمت كيف الأمر

Which is why You shouldn't be the one asking the questions.
وهذا هو السبب يجب أن لا يكون واحد طرح الأسئلة.

You shouldn't be due again for months.
يجب أن لا يكون عائدا مرة أخرى لعدة أشهر.

Well, You shouldn't be looking to get into a relationship right now.
حسنا، يجب أن لا تكون تبحث للوصول الى علاقة الآن.

You shouldn't be so hard on yourself.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صعب جداً على نفسك.

A lovely specimen like You shouldn't be out on the streets.
بالطبع عينة جميلة مثلك لا ينبغي أن تكون في الشوارع

You shouldn't be cutting anything with that nasty cut on your hand.
لا يجب عليك أن تقطعين شيء في وجود هذا الجرح البشع

The Prime Minister will explain to you in detail why You shouldn't be here.
رئيس الوزراء سيشرح لك بالتفصيل لما لا يجب ان تكوني هنا

You shouldn't be here. It's not safe outside the cave.
لا ينبغي أن تكوني هنا، خارج الكهف ليس آمناً

But they still say You shouldn't be out here after midnight. We're kind of in a hurry.
لكن يقال يجب ألا تكون هُناك بعد منتصف الليل

They say you're very sensitive about your face, and that You shouldn't be.
يقولون أنك حساس جداً بشأن وجهك وأنه لا يجدر بك أن تكون كذلك

Hey, come on, come on. If you're gonna drive that slow, You shouldn't be on the road.
هيا، هيا، إذا كنت ستقود بهذا البطء يجب ألّا تكون على الطريق

You heard what the doctor said, You shouldn't be yelling.
سَمعتَ ما الطبيبَ قالَ، أنت لا يَجِبُ أنْ تَصْرخَي.

Baby, You shouldn't be drinking wine with the painkillers.
عزيزتي، لا يجدر بكِ شرب الخمر مع المسكنات

You shouldn't be there.
لا يفترض أن تكون هناك