"you since" - Translation from English to Arabic

• بك منذ
• منذ أن
• بكِ منذ
• منذ ان
• منذ كنت
• إليك منذ
• كنت منذ
• معك منذ
• إليكِ منذ
• لكِ منذ
• عنك منذ
• معكِ منذ
• لكم منذ
• عنكِ منذ
• عليكم منذ

She's adored you since she arrived. And now my child, my blood, will grow up to call you father.
أُعجبَت بك منذ وصولها، وطفلتي التي هي من دمي ستكبر لتدعوك أباها

Oh, I didn't need a reason. I've been doubting you since we met.
لا حاجة لسبب فأنا أشكك بك منذ أن تقابلنا

She hasn't stopped talking about you since she hurt her arm.
أنها لم تتوقف عن الكلام عنك منذ أن كسرت ذراعها

I haven't seen hide nor hair of you since you ran out yesterday for your big emergency.
لم أرك منذ وقت طويل منذ أن أسرعت بالخروج من لأجل حالتك الطارئة الكبير بالأمس

I can hardly stop thinking about you since the night we met.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ منذ الليلة التي التقينا بها

Haven't seen you since you were sucking down martinis at Joe's.
لم أرك منذ ان كنتي في بار جو تشربين المارتيني؟

I've barely seen you since the hospital, and we live together.
بالكاد رأيتك منذ كنت في المستشفي ونحن نعيش معاً أعرف

That I've liked you since I was old enough to like girls but I was terrified that if I made a move on you
بأنني معجب بك منذ ان نضجت لكنني كنت اخاف التقرب إليك

Every time i tried to call you since our breakup.
في كل مره حاولت أن أتصل بك منذ انفصالنا

Same for you, and I want you to know that I already like you... since you managed to convince Emily to move back home finally.
أنا أيضا وأردت التعرف عليك وقد اعحبت بك منذ عرفت أنك استطعت إقناع إيميلي بالعودة للديار في نهاية المطاف

Then you should definitely say my name cause I've been thinking of you, since the time I sat in your car... Meeta...
إذن يجب أن تقول اسمي لأنني أفكر بك منذ أن ركبت سيارتك ميتا

I haven't seen you since you dropped that A-bomb off the forklift.
أنا لم أراك منذ أن أسقط تلك القنبلة قبالة رافعة شوكية

So the massacre has been with you since you were six.
إذا فالمذبحة لازمتك منذ أن كنت في السادسة من العمر

Listen. I know you since you was a little kid.
اسمع ، أنا أعرفك منذ أن كنت طفلاً صغيراً

I've wanted to meet you since I was 1 6.
لقد أردت مقابلتك منذ أن كنت في السادسة عشرة

Something's shifted in you since last we met.
شيءٌ ما تغيّر بكِ منذ آخر مرة التقينا فيها

It's been bothering you since my mom told you, hasn't it?
.. الامر يزعجك منذ ان اخبرتكَ امي ، اليس كذلك؟

You've left a string of broken hearts behind you since you were 15.
لقد تركت سلسلة من القلوب المحطمة وراءك منذ كنت في الخامسة عشر من عمرك

I haven't spoken to you since the historic House vote.
لم أتحدّث إليك منذ التصويت التاريخي في الكونغرس.

I've also known you since you were in diapers.
لقد عرفت أيضا كنت منذ كنت في حفاضات.

I've been in love with you since we first met.
لقد وقعت في الحب معك منذ التقينا لأول مرة

I've hardly spoken to you since we got on the train.
بالكاد تحدثت إليكِ منذ صعودنا على القطار.

Well, it must seem reasonable to you since you're trying to get on it.
لابدّ أنه منطقي لكِ منذ أن اصبحتِ تحاولين ركوبها.

I've been bidding on you since Monday. I had to cut into my donut fund.
ما زلتُ أزيد على الموعد معكِ منذ يوم الإثنين واضطررتُ أن أنفق من صندوق تمويل الدونت

We've been hounding you since the day you was left behind like garbage by your ma and pa.
علينا أن تطارد لكم منذ اليوم الذي استبعد مثل القمامة قبل الوالدين.

I've been looking for you since you disappeared, and I'm not going to stop.
كنتُ أقوم بالبحث عنكِ كنتُ أقوم بالبحث عنكِ منذ أن أختفيتِ

God has bestowed them upon you since birth.
لقد أنعم الله عليكم منذ ولادتكم