"you still haven't" - Translation from English to Arabic

• مازلت لم
• لا زلت لم
• لا تزال لم
• مازلتِ لم
• لازلت لم
• ومازلت لم
• ما زلت لم
• ما زلتِ لم
• أنت ما زِلتَ لَيْسَ لَكَ
• أنت ما زِلتَ مَا
• كنت لا تزال لا يمكن
• لا زلتِ لم
• لازلتِ لم
• الى الان لم
• ما زلتَ لم

Four years of narcotics and You still haven't seen an orthopedist?
أربع سنوات من المخدرات و مازلت لم ترى أخصائي عظام؟

And another thing, You still haven't bought me my wedding gift.
وشيئاً أخر , مازلت لم تشترى لى . هدية الزواج

And speaking of classified information, You still haven't answered me.
بالمناسبة الحديث عن المعلومات السرية لا زلت لم تجيبيني

You still haven't paid me for the last two.
‫لا زلت لم تدفع لي ‫عن الاثنتين الأخيرتين

Three years with us, and You still haven't learned to sit quietly.
ثلاث سنوات معنا، وكنت لا تزال لم علمت أن يجلس بهدوء.

You still haven't let go Of what happened this morning, huh?
مازلتِ لم تنسين ماحصل هذا الصباح اليس كذلك؟

I mean, give it another, say, month or two and if You still haven't found anything, then we'll revisit the idea.
أعني، انتظر شهراً أو اثنين مثلاً، وإن كنت لازلت لم تجد شيئاً، فسنفكّر بالأمر ثانيةً، اتفقنا؟

Yes, but You still haven't told me why you haven't spoken to anyone in your family since you were 16.
أجل لكنك مازلت لم تخبرني لماذا لم تتحدث مع أي أحد في عائلتك منذ أن كان عمرك 16 عاما

You know, You still haven't told me yet where we're going.
تعرف، مازلت لم تخبرني لحد الآن أين سنذهب.

You still haven't explained how you got into our country without a passport.
مازلت لم توضح كيف استطعت دخول بلادنا من غير جواز؟

You still haven't explained what it is you think I did.
مازلت لم تشرح ما هو الأمر الذي تعتقد أنني قمت به

You still haven't cracked my new passcode to change it?
مازلت لم تكسر كلمة سري الجديدة لتغييرها ؟

You still haven't told me why you suddenly showed up at my house and my place of business.
مازلت لم تخبرني عن سبب ظهورك المفاجئ في منزلي و في محل عملي

I-I've heard your plan, but You still haven't heard mine.
لقد سمعت خطتك، لكنك لا زلت لم تسمع خطتي.

And You still haven't picked the party favors yet.
لا زلت لم تختاري الطرف الذي تفضلينه حتى الآن

You still haven't shown your slut mother how much it is that you love her.
أنت لا زلت لم تري أمك العاهرة مقدار حبك لها

But You still haven't been able to change your face.
ولكن كنت لا تزال لم تكن قادرة لتغيير وجهك.

You still haven't explained to me why you've been running away.
مازلتِ لم توضحي ليّ سبب هروبكِ بعيداً عني

You moved around some furniture... and threw up some wallpaper, but You still haven't let her go.
أجل 00 حركت بعض قطع الأثاث ووضعت ورقاً جديداً للجدران 00 ولكنك لازلت لم تتركها ترحل

All right, you've been using this war as an excuse since the day I met you, and You still haven't told me a goddamn thing about it.
حسناً، إنك تستخدم هذه الحرب كعذراً منذ اليوم الذي التقينا به ومازلت لم تخبرني بشيء حيالها

Okay, are you jealous because you and Amy just started having sex, or because You still haven't had sex?
حسنا، هل أنت غيور لأنك كنت للتو وايمي تمارسان الجنس أو لأنك ما زلت لم تمارس الجنس؟

You still haven't told me why you're here.
ما زلتِ لم تخبريني عن سبب قدومكِ إلى هنا.

Mr. Monk, You still haven't answered my question.
السّيد Monk، أنت ما زِلتَ لَيْسَ لَكَ أجابَ سؤالُي.

Charlie, You still haven't told me how this shit is going to be good for me.
تشارلي، أنت ما زِلتَ مَا أخبرتَني كيف هذا التغوّطِ سَيصْبَحُ جيدَ لي.

Uh, You still haven't found Mrs. Fernandes' cat, I'm guessing.
اه، كنت لا تزال لا يمكن العثور السيدة فرنانديز "القط، وأنا على التخمين.

I have proposed to you twice, and You still haven't given me an answer.
لقد تقدّمتُ لكِ مرّتين و أنتِ لا زلتِ لم تعطيني جواباً

But You still haven't answered my question.
ولكنكِ لازلتِ لم تجاوبين على سؤالي

Thank you for proving my point. You still haven't told me why you kissed him.
الى الان لم تقول لي لماذا قبلته.

You still haven't told me why you left the military. You still haven't told me if you ever killed anyone.
.ما زلتَ لم تخبرني بسبب رحيلك عن الجيش - وأنتِ ما زلتِ لم تخبريني: