"you telling us" - Translation from English to Arabic

• تخبرنا
• تُخبرنا
• تخبرينا
• تخبريننا
• تقول لنا
• أتقول لنا
• تُخبرُنا

If you didn't tell anyone before, why are you telling us now?
،إذا لم تخبر أحد سابقًا لمَ تخبرنا الآن؟

Standard procedure. Why are you telling us what may be presumed?
إجراء عادي لماذا تخبرنا بالإجراءات العادية؟

Why are you telling us what year it is?
لماذا تخبرنا ,فى أى عام سيكون؟ لا أعلم.

What aren't you telling us?
ما الأمر الذي لا تُخبرنا إياه ؟

Are you telling us that the infection has breached hazmat protocol?
هل تخبرينا أن العدوى اخترقت مادة الألبسة الواقية؟

- Wow. Gross. Why are you telling us this?
يا للهول , مقرف لماذا تخبريننا هذا ؟

What I need to know is why are you telling us this.
ما أحتاج إليه أن تعرق لماذا أنت تقول لنا هذا

Besides creeping us out, why are you telling us this?
بالإضاف إلى أنك تخيفنا لماذا تخبرنا بذلك ؟

Are you telling us that you are the ones that activated the attack code?
هل تخبرنا بأنّكم الأشخاص الذين نشطتم شيفرة الهجوم؟

Why are you telling us this if we don't have any time to stop it?
لما تخبرنا هذا، إن لم يتسنّ لنا وقت لإيقاف الأمر؟

Are you telling us that old lady wanted to have sex with you in exchange for giving your department millions of dollars?
انتظر انتظر انتظر هل تخبرنا أن تلك العجوز أرادت ممارسة الجنس معك مقابل إعطاء قسمك ملايين الدولارات ؟

Are you telling us that, in some alternate time line, we're part of a team that travels to other planets and defends Earth against alien invasions?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Didn't go wrong on our end. So why don't we start again with you telling us what's up.
الأمر لم يحدث به خطأ للنهايه لذا لماذا لا نبدأ من جديد بأن تخبرنا ما النظام ؟

Look, we don't need you telling us what to do or your partner.
النظرة، نحن لسنا بحاجة إلى تخبرنا ما العمل أو شريكك.

Are you telling us this stuff so we can buy your book?
هل تخبرنا بهذه الأشياء لكى نشترى كتابك ؟

Are you telling us you're getting divorced?
هل أنت تخبرنا بأنكما قد تطلّقتما؟

Then why aren't you telling us?
إذن لماذا لا تخبرنا بتلك الأشياء؟

Are you telling us you haven't had a pigeon, Blackadder?
هل تُخبرنا بأنه لم تصلك حمامة, بلاكادر؟

What aren't you telling us?
مالذي لم تُخبرنا به؟

Are you telling us David Kendall did not break into your room?
هل تخبرينا بأن " ديفد " لم يقتحم غرفتك ؟

So, I mean, are you telling us that you went on The Boroughs just to get a social life?
إذًا، أعني، هل تخبرينا بأنكِ ذهبت إلى "البوروز" فقط للحصول على حياة إجتماعية؟

i don't get it. why are you telling us all this?
أنا لا أفهم لماذا تخبريننا بهذا؟

Are you telling us how to do our job?
هل تقول لنا كيف علينا ان نقوم بعملنا ؟

Are you telling us you know what that number means?
أتقول لنا أنّك تعرف ما يعني ذلك الرقم؟

Are you telling us that Alice Cooper, the rock star, killed Jimmy Cusack?
تُخبرُنا ذلك ألِس كوبير، نجم الروك، جيمي Cusack المقتول؟