"you think that's" - Translation from English to Arabic

• تعتقد أن هذا
• أتعتقد أن هذا
• تظن أن هذا
• هل تعتقد ان هذا
• كنت أعتقد أن هذا هو
• أتظن هذا
• تظنين أن هذا
• تعتقدين أن هذا
• أتعتقدين أن هذا
• أتظن أن هذا
• أتظنين أن هذا
• أتعتقد بأن هذا
• هل تظن هذا
• هل تعتقد أن هذه
• تظن أن ذلك

So you think that's why Bourne wants the files.
هل تعتقد أن هذا السبب يريد بورن الملفات.

I'm gonna get a girlfriend. you think that's possible?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

Don't you think that's the first thing that every broke-ass hip-hop line tries?
ألا تظن أن هذا أول شيء تحاول كل شركات أزياء الهيب هوب الصغيرة القيام به؟

you think that's what caused us all to be like this?
هل تعتقد ان هذا هو السبب لما نبدو عليه ؟

Why don't you tell him after brekkie, when he's had a cuppa, unless you think that's too dodgy.
لماذا لا تقول له بعد بريك، عندما كان لديه فنجان، إلا إذا كنت أعتقد أن هذا هو المراوغة جدا.

February 4, 1963. Do you think that's a good bet?
الرابع من فبراير 1963 أتظن هذا رهان جيد؟

Don't you think that's a little... anti-feminist?
ألا تظنين أن هذا مناف لمبادئ الحركة النسوية؟

you think that's really the best use of our resources?
هل تعتقدين أن هذا أفضل إستغلال لمواردنا ؟

What? you think that's the only reason I would call you at this time of night?
أتعتقدين أن هذا هو السبب الوحيد لإتصالي بك في مثل هذا الوقت؟

Don't you think that's enough incineration for one day, Mr. Rory?
لا تعتقد أن هذا يكفي حرق ليوم واحد، والسيد روري؟

And you think that's why we couldn't kill them,
وهل تعتقد أن هذا سبب عدم إستطاعتنا قتلهم

you think that's where they're setting up the church?
كنت تعتقد أن هذا حيث تقوم بإعداد الكنيسة؟

you think that's the sum total of who you are?
أتعتقد أن هذا هو المجموع الكلي من كينونتك ؟

He worked nights-- you think that's really going to be enough to identify the Balloon Man?
هو يعمل ليلاً أتعتقد أن هذا فعلاً سيكون كافياً للتعرف على رجل المنطاد

- you think that's what this is about? - You tell me.
أتعتقد أن هذا هو سبب كل هذا - أنت أخبريني -

So you think that's what she was doing over there?
إزعاجها بشأن هذا إذاً، هل تظن أن هذا ما كانت تفعله هُناك؟

Do you think that's where all these people were coming from?
هل تعتقد ان هذا المكان الذي اتي منه كل هؤلاء الناس ؟

So, you think that's the only reason why he would date me?
لذا، كنت أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لماذا كان تاريخه لي؟

you think that's gonna Make me happy?
ونتناول الحلوى في البيت أتظن هذا يسعدني؟

And you may marry him... because you think that's what Dad wants.
وانتي ربما تتزوجينه لأنك تظنين أن هذا مايريده أبي

If you think that's a marriage, then you're fucking nuts, okay?
إذا كنت تعتقدين أن هذا زواج، اذن , فأنتِ حمقاء, حسنا؟

you think that's what stopped the surges and cleared the dome?
أتعتقدين أن هذا ما أوقف التدفقات وصفّى القبة؟

Whoa. Whoa! you think that's the only reason we're having sex tonight?
خواتم أثرية أتظن أن هذا هو السبب الوحيد لممارستنا الجنس الليلة؟

you think that's a coincidence?
أرسلتْك بعيداً، أتظنين أن هذا حدث مصادفةً؟

But, Knox, hiring'a gunslinger, you think that's the right move?
لكن (نوكس) يتعامل ببندقية أتعتقد بأن هذا هو التحرك الصحيح؟

Let's see what's in Phil's file. Huh. you think that's from the night he ran over Jimmy Flores?
لنرىمافي ملف"فيل" هل تظن هذا من ليلة " جيمي فلورز " ؟

The CSI tech. you think that's a quality she's looking for in a man?
هل تعتقد أن هذه صفـة تبحث عنهـا في الرجـل ؟

Well, if you think that's funny why don't you take a walk over to the Long Branch saloon?
إن كنت تظن أن ذلك مضحكاً فلماذا لا تتمشى إلى حانة لونج برانش ؟