"you think your" - Translation from English to Arabic

• هل تعتقد أن
• هل تعتقدين أن
• هل تظن أن
• هل تعتقد ان
• أتظن أن
• كنت تظن أن
• هل تعتقد بأن
• تظنون أن
• أتعتقد بأن
• أتعتقدين بأن
• هل تعتقدين بأن
• تظنين بأن
• تعتقد أنّ
• تعتقدي أن
• تعتقدي بأن

You think your wooden barriers are keeping them inside?
هل تعتقد أن حواجزك الخشبية تُبقيهم بالداخل ؟

Now, You think your boy's ready for the real thing?
و الآن هل تعتقد أن فتاك مستعد للقتال الحقيقي؟

You think your boss will let you come with me?
هل تعتقدين أن مديركِ بالعمل سيسمح لكِ بالذهاب معي؟

Do You think your cold-rolled steel is gonna stop them?
هل تظن أن حديدك الصلب قادر على إيقاف ذلك؟

- Not any more, she can't. We got her. - You think your prisons can hold her?
ليس بعد الان انها لا تستطيع ذلك, لأننا قبضنا عليها هل تعتقد ان السجن سيحبسها؟

You think your mom needs help putting out that macaron?
أتظن أن والدتك تحتاج إلي المساعدة في أخراج المعكرون؟

Do You think your kids can manage life without their daddy?
هل تعتقد أن أطفالك سيجدون طريقة للعيش بدون أبيهم ؟

Do You think your time is more valuable than mine?
هل تعتقد أن الوقت الخاص بك هو أكثر قيمة من الألغام؟

Do You think your wife might have been writing about her own sexual fantasies, using a sexy stewardess as her proxy?
هل تعتقد أن زوجتك كانت تكتب عن خيالها الإثاري، مستخدمة مضيفة مثيرة بالإنابة عنها؟

You think your friends went into one of the stores and told people what happened?
هل تعتقدين أن أصدقائك ذهبوا الى أحد المتاجر وأخبروا الناس بما حدث ؟

I don't know. Do You think your husband was?
لا أعلم، هل تعتقدين أن زوجُكِ قادراً على القتل؟

You think your pal Harry Bosch is out of the woods?
هل تعتقدين أن صديقك هارى بوش بأمان الآن ؟

Do You think your recollection or knowledge will improve as the day goes on?
هل تظن أن ذاكرتك نأوي معرفتك ستتحسن بمرور الأيام؟

Do You think your workers could come over and build me a bookcase?
هل تظن أن عمالك يمكنهم المجيء لبناء حافظة كتب لي؟

You think your work on the building was an accident?
هل تعتقد ان عملك بالابنيه جاء بالصدفه ؟ ؟

You think your mum don't have a drink on payday?
أتظن أن أمك لا تحتسي شرابا في يوم الدفع؟

Sure, if You think your candidate needs them.
بالطبع، إذا كنت تظن أن مرشحك بحاجة إليها

Do You think your kid will mind being a bastard?
هل تعتقد بأن طفلك سيمانع ولادته خارج نطاق الزواج؟

Why do You think your own survival depends upon emotion from us?
ولم تظنون أن نجاتكم تعتمد على تعاطفنا معكم؟

You think your formula can make, well, this visible?
أتعتقد بأن معادلتك يمكنها جعل , حسناً , هذا مرئياً ؟

You think your father talks about things like that in detail?
أتعتقدين بأن والدك يتحدث عن مثل هذه الأشياء بالتفصيل ؟

Humanitarian aid? You think your mother helped build it?
المساعدات الإنسانية هل تعتقدين بأن أمك ساعدت في بناءه ؟

You think your father is lying about the silo, and your first move is a BE?
تظنين بأن أبيك قد كذب بشأن الزنزانه وأول خطوه لكِ هي الإقتحام والدخول؟

And You think your ears can pick up something
وهل تعتقد أنّ أذناك يمكنهما أن تلتقطا شيء

The thing is, being who You think your parents want you to be makes it kinda hard to be who you really are.
ولكن الأمر هو, أن تكوني كما تعتقدي أن والديك يريدانك يجعل كونك على طبيعتك أصعب نوعاً ما

In spite of the divorce and everyting but do You think your dady're would cover for your mom if she was in serious trouble?
على الرغم من الطلاق وكل شيء ولكن هل تعتقدي بأن والدكِ سيغطي من اجل امك اذا كانـت في مشكله كبيره وجديـه ؟