"you to see" - Translation from English to Arabic

• أن ترى
• أن تري
• ان ترى
• لرؤية
• أن تراه
• أن أريك
• ان تري
• لترى
• أَنْ تَرى
• أن تشاهدي
• أن ترين
• أن تقابلي
• أن تريها
• من رؤيته
• أن تروه

Why was I so embarrassed for you to see it?
لماذا كان لي بالحرج بالنسبة لك أن ترى ذلك؟

High places keep you safe, allow you to see what's coming.
أماكن عالية حمايتك، يسمح لك أن ترى ما هو آت.

I didn't want you to see all that stuff.
شكراً على مساعدتك اليوم. لم أود أن تري ذلك.

If I embarrassed you, forgive me, but I wanted you to see that they are not a threat to national security.
ان كنت قد سببت لك احراجا , فاغفر لى لكننى اردت ان ترى انهما لا يمثلان تهديدا للامن القومى

And before you say anything, I promise to take you to see Santa this year.
وقبل أن تقولي أي شيء أعدك أن أصطحبك لرؤية سانتا هذا العام

We'll cremate him tonight, but I wanted you to see him first.
سنحرق جثته الليلة ولكني أردتك أن تراه أولًا

All right, fine, look, the truth is I wanted you to see how hard it was to be a stay-at-home dad.
حسناً في الحقيقة كنت أود أن أريك كم من الصعب أن أكون رب منزل

There's no physiological proof, it's never been shown, it's all what the media wants you to see.
ليس هناك الفسيولوجية الإثبات، أبدا ثبت، هو كل ما يريد وسائل الاعلام لك أن ترى.

♪ And she only reveals what she wants you to see ♪
♪ وقالت انها تكشف فقط ما تريد لك أن ترى ♪

This is why I didn't want you to see him.
هذا هو السبب في أنني لم يريدون لك أن ترى له.

If this is your deep, dark, embarrassing secret, then I am worried for you to see what's buried in my storage unit.
إذا كان هذا هو عميق، الظلام، سر محرج، ثم أنا قلق بالنسبة لك أن ترى ما دفن في وحدة التخزين الخاصة بي.

I didn't want you to see this, Grace, but I'm glad you're here now.
لم أكن أريد منك أن ترى هذا، نعمة، ولكن أنا سعيد لأنك هنا الآن.

I know it's hard for you to see now, but in time, you will realize you made the right choice.
وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك أن ترى الآن،

I want you to see what you've done.
‫لم تفعلي هذا أيتها الجبانة ‫أريدك أن تري ما فعلته

I wanted you to see a part of me that most people don't.
أريدكِ أن تري جزءً مني أغلب الناس لا يعرفونه

It must be difficult for you to see my head still resting so comfortably on my shoulders.
. لابد انه صعب عليك ان ترى .رأسي مازال مستقرا في مكانه بين اكتافي

If I can't bring you to see what you're killing, maybe I'll bring what you're killing to you.
أن لم أستطع أخذك لرؤية ما تقتليه, ربما سأحضر لكِ ما تقتلين لكِ

I know. Must be painful for you to see him like this again.
أعلم , لابد أن يكون مؤلماً لك أن تراه في هذه الحالة مجدداً

In other words, if I don't want you to see me, you can't.
بالمعنى الأصح، إذا كنت لا أريد أن أريك نفسي، فلن تراني.

Okay, I want you to see those happy faces on Christmas morning, all right?
حسنا , اريدك ان تري تلك الوجوه السعيدة في صباح عيد الميلاد , حسنا ؟

I've scheduled some time for you to see Sister Peter Marie.
انظُر، لقد رَتبتُ لكَ بعضَ الوَقت لترى الأُخت بيتَر ماري

I want you to see that everything's completely fair.
أُريدُك أَنْ تَرى ذلك كُلّ شيء بالكامل معرض.

I need you to see what I'm trying to do with these kids.
أريدك أن تشاهدي مالذي أحاول فعله مع هؤلاء الاطفال

I wanted you to see the dream.
كنت أريدك أن ترين الحلم بحاجة إلى أي مساعدة؟ لا, يمكنك أن تذهبي

I told you, I didn't want you to see that boy anymore.
لقد قلت لك أنني لا أريدك أن تقابلي ذلك الولد ثانية

It's like when I started doing chin-ups. I didn't want you to see until I could do one.
إنها مثلما بدئت في التدريبات لم أردك أن تريها حتى أمكني فعل واحدة

I think it my duty to forbid you to see him again.
اظن من واجبي ان امنعك من رؤيته ثانية

Well, you saw what he wanted you to see. Then he convinced everybody there were more explosives, so they couldn't check for a body.
حسناً رأيتم ذالك لأن أرادكم أن تروه ثم أقنع الجميع أن هناك المزيد من المتفجرات