"you trust me" - Translation from English to Arabic

• تثق بي
• تثقين بي
• أتثق بي
• تثقي بي
• أتثقين بي
• تثقين بى
• وثقت بي
• تَأتمنُني
• ثقتك بي
• تصدقني
• تثقون بي
• وثقتم بي
• تثق في
• تثق لي
• تثقين فيّ

I'm counting on you. Big brother. you trust me, don't you?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

But, in any case, I'm, uh, I'm glad you trust me.
ولكن على كل حال, انا, انا مسرور لأنك تثق بي.

You could just say to the judge at our next hearing that you trust me.
يمكنك القول للقاضي في جلستنا التالية أنك تثق بي فحسب

If you and I are in love and I trust you enough to lean in towards you, and you trust me enough to lean in toward me...
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

Do you trust me when I say everything will be fine?
ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟

Do you trust me, Mr. Anderssen?
أتثق بي يا سيد أندرسون؟

I have to know that you trust me completely and believe me when I tell you that everything I say and everything I do is in your best interests to free you, to save you.
علي أن أعرف أنك تثق بي تماماً وأن تصدقني حين أقول لك إن كل ما أقوله وما أفعله يخدم مصلحتك، لتحريرك وإنقاذك

If you trust me not and I trust you not, then what is the point in this marriage at all?
إن لم تثق بي و لم اثقُ بك حينها ما هي الجدوى من هذا الزواج؟

Steve, if you trust me, you already know the answer.
ستيف,أذا كنت تثق بي أنت تعرف الاجابه بالطبع

you trust me, don't you?
فإنهم لن يعلموا شيء عنها أنت تثق بي اليس كذلك؟

But you also said you've always trusted me, and I'm telling you, trust me one more time.
و قلت أيضاً أنك تثق بي و أخبرك بأن تثق بي مرة أخيرة

The real question we face is, can you trust me now?
السؤال الحقيقي الذي نواجهه هو، هل تثق بي الآن؟

I'm asking that you trust me that I know how to keep danger as far away from you and this Kingdom as is humanly possible.
أطلب منكٍ أن تثقين بي وأني أعرف كيف أبعد الخطر عنكٍ وعن هذه المملكة

It's funny how you trust me to monitor multimillion-dollar equipment, but not with choosing a wedding dress.
إنه عجيب كيف تثقين بي بمراقبة معدات بملايين الدولارات ولكن ليس باختيار فستان الزفاف

I mean, I'm the only one that you ever told, so do you trust me?
أعني , أنا الوحيدة التي أخبرتيها بالأمر لذلك , هل تثقين بي ؟

you trust me enough to do that?
؟ أتثق بي لفعل ذلك؟

Until them, how about the trust going both ways and you trust me?
حتى ذلك الحين لم لا تسير الثقة بالتبادل هل تثقي بي ؟

Yes, of course she does. Do you trust me?
نعم، بالطبع أنتِ كذلك أتثقين بي ؟

And because you trust me, you'll believe what I'm about to tell you?
ولانك تثقين بى سوف تصدقين ما ساقول لكى

Well, did you trust me when I first got here?
هل وثقت بي عندما أتيت إلى هنا في البداية؟

Even though we've just met, you trust me more than an armored car.
بالرغم من أنَّنا تَواً إلتقينا تَأتمنُني أكثر مِنْ سيارة مدرعةِ

I can help him. I ask only that you trust me.
أستطيع مساعدته، أريد ثقتك بي فحسب

And you expect me to trust you clearly more than you trust me.
وجليًّا تخالينني سأثق بكم أكثر مما تثقون بي.

And if you trust me... you can learn more than you ever dreamed of, and that's a promise.
وإذا وثقتم بي يمكنكم أن تتعلموا أكثر مما حلمتم وهذا وعد

- Don't you trust me, Hector?
ألا تثق في يا هكتور؟

you trust me on that, right?
تثق لي في ذلك، أليس كذلك؟

That mean you trust me now?
هذا يعني أنّك تثقين فيّ الآن؟